загреметь русский
Перевод загреметь по-французски
Как перевести на французский загреметь?
Примеры загреметь по-французски в примерах
Как перевести на французский загреметь?
Субтитры из фильмов
Тебе бы в карцер не загреметь.
Bien heureux si tu peux échapper à la prison!
Хочешь загреметь?
Tu veux en tâter?
Мне что теперь в тюрьму загреметь из-за этого белого хмыря, который не видит куда идёт!
Je n'irai pas en prison parce qu'il ne regarde pas où il va.
Ты же не хочешь загреметь под трибунал.
Tu finiras en prison à Long Binh.
Можем загреметь лет на двадцать.
On pourrait en prendre pour 20 ans.
Хочешь загреметь в полицию?
Tu veux passer devant le juge pour un Mars?
Кто бы мог подумать, что от удара молнии можно загреметь в больницу.
Qui aurait cru qu'être touché par la foudre menait directement à l'hopital?
Потерять работу и загреметь в тюрьму очень нежелательно. но ещё нежелательней иметь мёртвого ребёнка на своей совести.
Je voudrais pas perdre ma place ou aller en prison, mais pire que tout, je veux pas d'enfant mort sur la conscience.
Слушай, Ти, если мое мнение что-то значит - я не верю, что Сальваторе настолько боится загреметь, что сдаст друзей.
Si mon avis compte pour quelque chose. Pussy n'essaierait pas de s'en sortir en balancant ses amis.
Я тут загреметь могу.
Je risque de partir.
Это потрясающе, но я могу загреметь в тюрягу!
C'est mortel mais je vais aller en taule!
А можно загреметь в тюремную камеру, без солнца, лет на 10.
Et la prison sans soleil pendant 10 ans?
Большая честь к вам загреметь, сэр!
C'est un honneur d'être votre prisonnier.
Мы можешь за это загреметь в карцер. Может даже получить ещё пару лет к сроку.
Tu peux être envoyé en QHS pour ça, peut-être même ajouter quelques années à ta peine.