загреметь русский

Перевод загреметь по-итальянски

Как перевести на итальянский загреметь?

stramazzare capitombolare trovarsi defenestrato essere estromesso

Как перевести на итальянский загреметь?

Тебе бы в карцер не загреметь.

Riesci a malapena ad evitare la galera.

Хочешь загреметь?

Vuoi farti arrestare?

Мне что теперь в тюрьму загреметь из-за этого белого хмыря, который не видит куда идёт!

Non posso andare in prigione a causa di uno stronzo.

Ты же не хочешь загреметь под трибунал. За убийство солдата десять лет дадут.

Impazzirai in prigione. 10 anni per l'omicidio di un volontario.

Что такое? Хочешь загреметь в полицию?

Vuoi finire in galera per una merendina?

Кто бы мог подумать, что от удара молнии можно загреметь в больницу.

Chi l'avrebbe mai detto che un fulmine potesse mandarti all'ospedale.

Слушай, Ти, если мое мнение что-то значит - я не верю, что Сальваторе настолько боится загреметь, что сдаст друзей.

Senti, Tony.. selamiaopinione conta qualcosa.. nonpossocredereche Pulce abbia tanta paura della galera.

Я тут загреметь могу.

Forse dovrò andare via.

Большая честь к вам загреметь, сэр!

Per me è un onore essere rinchiuso qui, signore.

Передоз и шанс загреметь за решетку на тридцать лет.

Un'overdose e una cavolata che le potrebbe costare 30 anni.

Смейся, смейся, шутник, но, за эти дела, ты, можешь загреметь, за решетку.

Piantala. Ridi pure, amico, ma potrebbero sbatterti dentro per questo.

Думаю, об этом упоминать не стоит. Иначе мы сами можем загреметь в Бедлам.

Credo che non dovremmo mai farne parola, altrimenti finiremo anche noi a Bedlam.

Если уж и загреметь на нары, то не за перехват блядского обеденного заказа для Марло.

Cazzo, non voglio finire dentro solo perché so cosa mangia a pranzo Marlo Stanfield.

Хочешь снова загреметь в Фокс Ривер, вперед.

Se vuoi finire un'altra volta a Fox River, vai e fallo.