задворки русский

Перевод задворки по-чешски

Как перевести на чешский задворки?

задворки русский » чешский

záhumenka zastrčený kout humno humna

Примеры задворки по-чешски в примерах

Как перевести на чешский задворки?

Субтитры из фильмов

И задворки Хаба.

V uličce za Hubem.

И задворки Фатсо Бургера.

V uličce za Fatso Burgerem.

Фрэнк хочет, чтобы я проверил задворки. А ты езжай.

Mám se podívat dozadu.

ЗДЕСЬ МЕРЗОПАКОСТНЫЕ ЗАДВОРКИ!

Je to tu k zblití.

Возьму двух ваших лучших людей, проведу их через знакомые мне задворки и открою главные ворота.

Vezmu si dva tvé nejlepší muže a provedu je ulicemi, které dobře znám, a otevře přední bránu.

Унылые задворки.

Přímo na předměstí.

Для него это задворки.

Je to jeho dvorek.

Я только что получил новый больничный график, и доктор Фишман поставила все наши процедуры на задворки.

Právě jsem dostal nový rozpis z nemocnice a dr. Fishmanová nám dala ty nejhorší možné termíny na naše procedury.

Почему бы тебе не попытаться задвинуть эти воспоминания на задворки памяти?

Proč se nesnažíš potlačit tuhle vzpomínku?

Из журналистики

Сначала о хорошем - широкая известность этого события говорит о том, что лидеры континента осознают: Интернет больше нельзя отодвигать на задворки европейской политики.

Nejprve ty dobré zprávy: takto ostře sledované oznámení ukazuje, že si lídři kontinentu uvědomují, že internet již nemůže být nadále odsunován mimo dění evropské politiky.

Осознав, что новое правительство вновь оттесняет сирийскую интеллигенцию на политические задворки, интеллектуалы обратили свой взор на Шарона и растущий конфликт между израильтянами и палестинцами.

Jakmile si syrští intelektuálové uvědomili, že nová vláda je míní opět vytlačit na okraj společnosti, obrátili svou pozornost na Sarona a narůstající konflikt mezi Izraelci a Palestinci.

Чувствуя себя оттесненным на задворки и возмущаясь этим, оно обращается к публичным трибунам, таким как социальные медиа и улица, для отстаивания своих интересов и подрыва авторитета своих оппонентов.

A protože cítí marginalizaci a rozmrzelost, mohou se upnout k veřejným platformám, jako jsou sociální média nebo ulice, a tam prosazovat své zájmy a podkopávat autoritu svých protivníků.

Возможно, вы искали...