задворки русский

Перевод задворки по-французски

Как перевести на французский задворки?

задворки русский » французский

arrière-cour

Примеры задворки по-французски в примерах

Как перевести на французский задворки?

Субтитры из фильмов

И задворки Хаба.

Dans la ruelle derrière. Au MacCrado.

И задворки Фатсо Бургера.

Dans la ruelle derrière.

Фрэнк хочет, чтобы я проверил задворки. А ты езжай.

Frank m'a dit d'aller voir au fond.

Вы знаете, как я старалась проникнуть на задворки Вокального Адреналина?

Vous savez que j'espionne Vocal Adrenaline?

Знаете, ужастики считают низкопробным чтивом. Нас вытеснили на задворки. Ладно.

L'horreur, le non-intello, mettez-nous dans un ghetto, mais H.P. Lovecraft, lui, c'est de la littérature.

Возьму двух ваших лучших людей, проведу их через знакомые мне задворки и открою главные ворота.

Je prends vos deux meilleurs hommes et les mène à travers les rues, que je connais bien, et ouvre la grande porte.

Унылые задворки.

En pleine banlieue.

Я только что получил новый больничный график, и доктор Фишман поставила все наши процедуры на задворки.

Je viens de recevoir le nouvel horaire de l'hôpital et le Dr. Fishman nous a attribué les pires créneaux pour nos opérations.

Из журналистики

Чувствуя себя оттесненным на задворки и возмущаясь этим, оно обращается к публичным трибунам, таким как социальные медиа и улица, для отстаивания своих интересов и подрыва авторитета своих оппонентов.

Se sentant marginalisées et empreintes d'une certaine rancune, les minorités peuvent recourir à des plateformes publiques comme les médias sociaux ou les manifestations dans les rues pour faire avancer leur cause et saper l'autorité des adversaires.

Возможно, вы искали...