задворки русский
Примеры задворки по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский задворки?
Субтитры из фильмов
Задворки.
Strada Laterale.
Фрэнк хочет, чтобы я проверил задворки. А ты езжай.
Frank vuole che controlli dietro.
Вы знаете, как я старалась проникнуть на задворки Вокального Адреналина?
Sapete, sto facendo delle ricerche sui Vocal Adrenaline.
Нас вытеснили на задворки. Ладно. Но Г. Ф. Лавкрафт.
Chiudeteci in un ghetto, ok. ma H.P. Lovecraft.
ЗДЕСЬ МЕРЗОПАКОСТНЫЕ ЗАДВОРКИ!
E' MALEDETTAMENTE DISGUSTOSO QUI DIETRO!
Возьму двух ваших лучших людей, проведу их через знакомые мне задворки и открою главные ворота.
Prendero' i tuoi due uomini migliori. Li guidero' per le vie secondarie che conosco molto bene. E apriro' i cancelli.
Унылые задворки.
Piena periferia.
Выступление перенесли на задворки Нью-Йорка, о которых ты и не слышал-то никогда.
La serata e' stata spostata a quartiere di New York di cui non hai mai sentito parlare.
Вот откуда он так хорошо знает местность. Для него это задворки.
Ecco perche' conosce quella zona cosi' bene, e' praticamente il suo cortile.
Я только что получил новый больничный график, и доктор Фишман поставила все наши процедуры на задворки.
Ho appena ricevuto l'orario dell'ospedale e la Fishman ci ha dato la fascia oraria peggiore per tutte le procedure.
Почему бы тебе не попытаться задвинуть эти воспоминания на задворки памяти?
Perche' non provi a rimuovere quel ricordo?
Из журналистики
Сначала о хорошем - широкая известность этого события говорит о том, что лидеры континента осознают: Интернет больше нельзя отодвигать на задворки европейской политики.
Prima la buona notizia: l'alto profilo dell'annuncio programmato dimostra come i leader del continente riconoscano che Internet non può più essere relegato ai margini dell'attività politica europea.