заснуть русский
Перевод заснуть по-чешски
Как перевести на чешский заснуть?
Примеры заснуть по-чешски в примерах
Как перевести на чешский заснуть?
Простые фразы
Он храпел всю ночь, и его жена не могла заснуть.
On celou noc chrápal a jeho žena nemohla usnout.
Субтитры из фильмов
Прошлой ночью я не мог заснуть от голода. а сегодня, когда я наконец-то набил брюхо, они вспомнили о заграждениях.
Dneska, když si srovnám pajšl, vymyslej si natahování drátů.
Может, если ты выпьешь, это поможет заснуть?
Možná kdyby ses napila, tak by to pomohlo.
Я поднялась из комнаты ниже этажом, где я пыталась заснуть.
Spíš jsem vyskočila z pokoje pod vámi, kde jsem se pokoušel trochu prospat.
Да, это так. А иногда совершенно невозможно заснуть.
To jistě, občas se objeví i lehká nespavost.
Понимаешь, он очень старался не заснуть однажды ночью когда пытался добраться до ближайшего города.
No a on. se jednou v noci snažil neusnout. protože čekal na dostavník do vedlejšího města.
Красные маки заставят их заснуть.
Mák je uspí. uspí.
Думаю, теперь я смогу заснуть спокойно.
Myslím, že teď už budu spát klidně.
Ты тоже попробуешь заснуть?
Půjdeš spát taky?
Я пытался, но не могу заснуть.
Nemůžu usnout.
Да, я ложусь на койку в одежде и пытаюсь заснуть, но каждый раз, когда двигатель замедляется, мое сердце стучит сильней.
Ano, ležím oblečený a pokouším se usnout. Ale když zpomalí motory rozbuší se mi srdce.
Это помогает лучше заснуть.
Bude se ti líp spát.
Знаю, но все-таки попытайся заснуть. И он тебе приснится. Целый сад.
Já vím, já vím, ale když budeš spát, můžeš o ni snít a v tom snu může být celá zahrada.
Я сидел там полусонный, с бокалом пива в руке и только музыка из соседнего кинотеатра не давала мне заснуть.
Sedával jsem tam v polospánku, před sebou pivo a tmu. V usnutí mi bránila jen hudba z toho kina odvedle.
Не думаю, что это поможет мне спокойно заснуть.
Spát klidnějc kvůli tomu ale nebudu.