заснуть русский
Перевод заснуть по-португальски
Как перевести на португальский заснуть?
Примеры заснуть по-португальски в примерах
Как перевести на португальский заснуть?
Простые фразы
Я невероятно устал, но, тем не менее, не могу заснуть.
Eu estou super cansado, mas mesmo assim não consigo dormir.
Эти мысли роились ночью в его голове, не давая ему заснуть.
Aqueles pensamentos enxameavam em sua mente à noite, impedindo-o de pegar no sono.
Субтитры из фильмов
Может, если ты выпьешь, это поможет заснуть?
Talvez se bebesses um copo ajudasse.
Я поднялась из комнаты ниже этажом, где я пыталась заснуть. О, простите.
Peço desculpa, não me apercebi que estava a incomodá-la.
Да, это так. А иногда совершенно невозможно заснуть.
É, e, às vezes, nem dormimos.
Понимаешь, он очень старался не заснуть однажды ночью когда пытался добраться до ближайшего города.
Bom, houve uma noite em que ele tentou ficar acordado para apanhar uma diligência até uma cidade vizinha.
Красные маки заставят их заснуть.
Papoulas vão fazê-los dormir. Dormir.
Я пытался, но не могу заснуть.
Estava a tentar, mas não consegui.
Да, я ложусь на койку в одежде и пытаюсь заснуть, но каждый раз, когда двигатель замедляется, мое сердце стучит сильней.
Sim, deito-me na minha cama vestido e tento dormir, mas de cada vez que o motor abranda, o meu coração dispara.
Это помогает лучше заснуть.
Far-te-á dormir melhor.
Знаю, но все-таки попытайся заснуть. И он тебе приснится. Целый сад.
Eu sei, eu sei, mas vai dormir e então poderás sonhar com ela, e será um jardim cheio delas.
Я сидел там полусонный, с бокалом пива в руке и только музыка из соседнего кинотеатра не давала мне заснуть.
O sono apoderava-se de mim no escuro e só a música do cinema me acordava.
Мы могли уснуть, проснуться, спеть, и снова заснуть.
Adormecíamos, acordávamos e cantávamos e voltávamos a dormir.
Вы сможете сейчас заснуть?
Era capaz dormir agora, não? - Porque não?
Прошлой ночью я не могла заснуть,.хотя в комнате было темно.
Eu levantava as mãos à noite quando eu não podia dormir e havia apenas escuridão ao meu redor.
А ты не можешь заснуть?
Não consegues dormir?