зачаровать русский

Перевод зачаровать по-чешски

Как перевести на чешский зачаровать?

zaujmout učarovat okouzlit

Как перевести на чешский зачаровать?

Я собираюсь зачаровать его, он будет моим тайным агентом.

Použiji na něj hypnózu a udělám si z něj tajného agenta.

Не пытайся меня зачаровать.

Nesnaž se mě zhypnotizovat.

Да, кстати, меня зачаровать не могут.

Mimochodem, mě nedokážou zhypnotizovat. Tebe jo?

Вот почему, блядь, нельзя было меня просто зачаровать?

Proč ste mě prostě sakra nezhypnotizovali?

Он не может тебя зачаровать.

Nemůže tě očarovat.

Они не могут зачаровать целый гребаный город.

Nemůžou očarovat celý zkurvený město.

И ты готова зачаровать всех попавшихся незнакомцев и выпить их кровь?

Takže okouzlíš někoho úplně cizího a budeš pít tu jeho?

Ещё немного, и мне придётся зачаровать тебя.

Kdyby ses dozvěděla ještě trochu víc, už bych tě musel okouzlit, abych to z tebe dostal.

Он сказал, что у него есть друг-инвестор и что мы должны превратиться в людей и зачаровать этого парня.

Říkal, že má kamaráda investora a že bychom se měly proměnit v lidi - a použít na toho chlapa náš šarm.

Я никогда не пробовала раз-зачаровать людей.

Nikdy jsem nezkoušela někoho odkouzlit.

Хочешь зачаровать меня?

Chceš mě okouzlit?

Думаете, вы первый вампир, решивший меня зачаровать, мистер Комптон?

Myslíte, že jste první upír, který mě chtěl okouzlit?

Может, стоит зачаровать его в плане портфолио, а то не такое уж оно хорошее.

Možná ho ovlivníme, protože jeho portfólio není zase tak dobré.

Фишка здесь в том, чтобы зачаровать свои губы.

Fígl je v tom, že si očaruješ rty.