зачать русский

Перевод зачать по-чешски

Как перевести на чешский зачать?

зачать русский » чешский

zplodit vyvolávat vytvořit vyrábět počíti počít plodit otěhotnět

Примеры зачать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский зачать?

Субтитры из фильмов

Не хотел упустить подходящий момент зачать ребенка.

Nechtěl jsem zmeškat noc na miminko. - Měl jsem pár ostrých nehtů.

О, Боже, пусть это случится! Умоляю, помоги мне зачать ребёнка!

Marie milovala.

Нам предстоит зачать новую цивилизацию!

Jebat, jebat, jebat. Stvoříme si novou civilizaci.

Что женщина, выглядевшая плодородной как долины Теннесси, не способна зачать ребенка.

Že tahle ženská, která je od pohledu plodná jak údolí Tennessee, nemůže zplodit dítě.

Вы способны зачать. - Вы можете рожать детей.

Vy jste dostaly tento vzácný dar.

Не получилось? - Она не смогла зачать, ясно?

Nemohla zkrátka počít.

Я очень старалась зачать ребенка.

Zkoušela jsem mnoho věcí, abych mohla mít dítě.

Эй, Бог, я и моя жена пробуем зачать другого ребенка.

Ale Bože, já a moje žena, se snažíme o další dítě.

Всё дело в том, что мы не можем, знаешь, зачать.

Problém je v tom, že nemůžeme počít.

Он должен зачать своего ребенка завтра ночью, между 23 и 24 часами.

No, musí zplodit své dítě mezi 23. hodinou a půlnocí.

Но, если мы не будем это делать, как мы сможем зачать ребенка?

Když se nebudeme snažit, jak můžeme mít dítě?

Но если вы спрашиваете меня, как женщина у которой был диагноз бесплодие, и неспособная зачать, собирается родить через пару дней, на этот вопрос я не смогу честно ответить.

Ale jestli se mě ptáte jak žena, které byla diagnostikovaná neplodnost a neschopnost pojmout se chystá porodit za pár dní tuto odpověď Vám upřímě nemohu dát.

Особенно для женщины которая, как предполагали, никогда не будет в состоянии зачать.

Obzvlášť pro ženu, která nebyla schopná otěhotnět.

Несколько лет они пытались зачать ребенка,...но у них так ничего и не вышло.

Zkoušeli to několik let, ale někdy se to prostě nestane.

Из журналистики

Если позже женщина захочет иметь ребенка, почему она должна использовать ДНК своего ранее прерванного плода вместо того, чтобы зачать другой плод обычным способом?

Jestliže si tato žena někdy později bude přát mít dítě, proč by neměla přirozeným způsobem počít jiný plod, ale raději použít DNA svého dřívějšího plodu, jehož vývoj ukončil potrat?

Возможно, вы искали...