зачаровать русский

Перевод зачаровать по-итальянски

Как перевести на итальянский зачаровать?

incantare affascinare

Как перевести на итальянский зачаровать?

Я собираюсь зачаровать его, он будет моим тайным агентом.

Lo ipnotizzerò. e diventerà il mio agente infiltrato.

Не пытайся меня зачаровать.

Non provare a incantarmi.

Да, кстати, меня зачаровать не могут.

Tornando a noi. Io non posso essere incantata.

Вот почему, блядь, нельзя было меня просто зачаровать?

Perche' cazzo non mi avete incantato e basta?

Они не могут зачаровать целый гребаный город.

Cazzo, non possono Ammaliare tutta la citta'.

И ты готова зачаровать всех попавшихся незнакомцев и выпить их кровь?

Percio' ammalierai un completo sconosciuto e berrai il suo sangue?

Ещё немного, и мне придётся зачаровать тебя.

Se ti dicessi altro, poi dovrei Ammaliarti per fartelo dimenticare.

Я никогда не пробовала раз-зачаровать людей.

Non ho mai provato a de-ammaliare qualcuno.

Хочешь зачаровать меня?

Che c'e', vuoi Ammaliarmi?

Бриггс может зачаровать.

Briggs sa essere davvero ammaliante.

Думаете, вы первый вампир, решивший меня зачаровать, мистер Комптон?

Pensa di essere il primo vampiro che viene qui e cerca di ammaliarmi, signor Compton?

Может, стоит зачаровать его в плане портфолио, а то не такое уж оно хорошее.

E' meglio soggiogarlo per dargli un portfolio decente, perche' non e' un granche'.

Фишка здесь в том, чтобы зачаровать свои губы.

Il trucco sta nel incantare le tue labbra.