иголка русский
Перевод иголка по-испански
Как перевести на испанский иголка?
Примеры иголка по-испански в примерах
Как перевести на испанский иголка?
Простые фразы
Чтобы зашить джинсы, нужна иголка потолще.
Se necesita una aguja más gruesa para coser unos vaqueros.
Субтитры из фильмов
Иголка в стогу сена.
No tiene ninguna posibilidad.
Иголка в стоге сена.
Una aguja en un pajar.
Да, он же не иголка в стоге сена. - Наверняка будет искать контакты.
De todas formas él tendrá que moverse, contactar a algunas personas.
Иголка в стоге сена.
Parece ser una aguja en un pajar.
Руку занозила. - Иголка есть?
Déjeme ver.
Не лги и ты, иголка, и ниткой свяжи палец с губами навечно.
La aguja con la que coso, el hilo que ato, que los dedos por siempre sellen los labios eternamente.
Есть иголка с ниткой?
Consiga aguja e hilo.
Где? Поезд ведь не иголка в стоге сена.
No puedes perderle el rastro a un tren.
Иголка за его ухом.
La aguja detrás de la oreja.
Как иголка в стоге сена.
Una aguja en un pajar.
Оно находится в одном и том же месте головного мозга каждого из вас, но мы говорим о чём-то меньшем, чем булавочная иголка.
Está en el mismo lugar de sus cerebros, pero se trata de algo más pequeño que una cabeza de alfiler.
Чтобы ты нашла человека, который мог полюбить тебя? Это как иголка в огромном стоге сена.
Que encuentres a un hombre que te ame.... es una aguja en el pajar más grande que hay.
Нет, у него была иголка, и он делал себе укол в задницу.
No, tenía una jeringuilla. Y se estaba pinchando en el culo.
У тебя во лбу иголка.
Tienes una aguja en la cabeza.