извлечение русский

Перевод извлечение по-чешски

Как перевести на чешский извлечение?

извлечение русский » чешский

výňatek získávání výtah výpisek výpis vytáhnutí vytahování/vytažení vytahovat vynětí/vyjmutí vybrání odstraňování/odstranění extrakt excerpce

Примеры извлечение по-чешски в примерах

Как перевести на чешский извлечение?

Субтитры из фильмов

Мэгги, бери Дева, начинай первое извлечение.

Maggie, vezmi Deva na první odběr.

Это будет похоже на извлечение аппендикса.

Bude to jak vyjmutí slepýho střeva.

Какое извлечение?

K bodu výstupu?

Извлечение данных невозможно без такого вот операционного ключа.

Získání dat je nemožné bez operačního klíče jako je tento.

Да, это было извлечение биографических сведений Доктора.

Ano, je to biodatový extrakt Doktora.

На сегодня извлечение имплантанта стоит 1.5 миллиона.

Teď vyjde vyjmutí implantátu na milion a půl.

Я бы хотела, но извлечение симбионта убьет меня. Ты это знаешь.

To by mě zabilo a ty to víš.

Проведем извлечение генов.

Proveďte genetickou extrakci.

Более сложный вопрос - извлечение обьекта из цели.

Nejdůležitějším úkolem zůstává získat náklad, který náš cíl nese.

Я удивлена, что в программу подготовки ЗФ не входит извлечение пробок.

Překvapuje mě, že tvůj výcvik Flotily neobsahuje vytahování zátky.

Их извлечение займёт всего минуту.

Jejich extrakce zabere jen chvilku.

Извлечение технически нежизнеспособного зародыша при помощи кесарева сечения. без консультации и разрешения матери.

Porod pomocí císařského řezu. bez konzultace nebo svolení matky.

Начинаем извлечение ДНК!

Zahajuji extrakci DNA!

Извлечение сердца - типичный ритуал жертвоприношения.

Při rituálním obřadu bývá často oběti vyňato srdce.

Из журналистики

Но экономические риски имеют две стороны, поэтому разумная экономическая политика - это не только извлечение выгоды в благоприятное время, но и избежание неблагоприятных времён.

Rizika jsou však dvojstranná a dobrá hospodářská politika pamatuje jak na využití dobrých časů, tak na vystříhání se časům špatným.

Извлечение урока из этой ситуации может стать просветом среди сгущающихся сегодня облаков над глобальной экономикой.

Toto ponaučení může být alespoň malou útěchou na hrozbě, která se dnes vznáší nad globální ekonomikou.

Хаотические раскопки и извлечение трупов из земли - часто членами семьи в их отчаянии узнать о судьбе любимых людей - и непрофессиональное отношение к доказательствам усложняют задачи раскрытия правды.

Chaotické vykopávky a exhumace - prováděné často rodinnými příslusníky, kteří se zoufale snaží dozvědět se něco o osudu svých milovaných -, jakož i neprofesionální manipulace s důkazy ztěžují úsilí o odhalení pravdy.

Возможно, вы искали...