издательский русский

Перевод издательский по-чешски

Как перевести на чешский издательский?

ediční vydavatelský nakladatelský

Как перевести на чешский издательский?

Надо готовить издательский план на осень.

Připravujeme podzimní edici.

Смотри сам, мне с тебя нужен только издательский план.

Jak myslíte, nenutím vás. Přemýšlel jsem o té podzimní edici.

О том, чтобы если вы не будете трогать мою избирательную кампанию, то мы не будем трогать ваш издательский бизнес.

Vy se nebudete plést do kampaně, a já se nebudu plést do byznysu vašich novin.

Как поживает издательский мир?

Tak, co dělá vydavatelský svět?

Издательский мир не всегда расположен к настоящим литературным талантам.

Vydavatelé občas skutečnej literární talent nechápou.

Более 100 лет, весь издательский мир, думал что она утеряна.

Sto let si svět myslel, že je ztracený.

Издательский дом Аксель-Шпрингер.

Nakladatelství Axel-Springer.

Издательский мир поменялся.

Nakladatelský svět se změnil.

Один издательский дом буквально взорвался где-то час назад.

Jedno nakladatelství asi před hodinou doslova vybouchlo.

Это издательский бизнес.

Ale prodává to noviny.

Я пытаюсь написать песню, которая не будет унылым говном. Чтобы Джинни не разорвала мой издательский контракт.

Snažím se napsat píseň, která nebude strašná, aby Jeannie neroztrhala mou smlouvu.

Вы забыли, что у Лемаршаль есть издательский отдел?

Zapomněl jste, že Lemarchal má i nakladatelství?

У него издательский бизнес в Нью-Йорке.

Měl něco naléhavého v New Yorku.

Я открываю издательский отдел.

Začínám vydavatelskou divizi.

Это изменит весь издательский бизнесс, это возможно уничтожит книжные магазины, но не книги.

Je pravděpodobné, že s jeho zavedením do běžné praxe zmizí kamenná knihkupectví. Knihu jako takovou však nevymýtí.