издательский русский

Перевод издательский по-итальянски

Как перевести на итальянский издательский?

editoriale di edizione dell'editoria

Как перевести на итальянский издательский?

Надо готовить издательский план на осень.

C'è il nuovo catalogo.

Смотри сам, мне с тебя нужен только издательский план.

Come vuole. Stavo pensando alle nuove edizioni.

Мне нужна Диана охотница для издания Клоссовского. Его издательский дом прислал все аксессуары.

Ma ora che vedo te. ll tema è Diana la Cacciatrice.

О том, чтобы если вы не будете трогать мою избирательную кампанию, то мы не будем трогать ваш издательский бизнес.

Se lei resta fuori dalla campagna elettorale io non pubblicherò...mostragli le foto.

Издательский мир поменялся.

Il mondo editoriale e' cambiato.

Позволь мне разъяснить тебе, как работает издательский мир.

Lascia che ti spieghi come funziona il mondo dell'editoria.

Один издательский дом буквально взорвался где-то час назад.

Una casa editrice è letteralmente esplosa circa un'ora fa.

Это издательский бизнес.

Fa vendere i giornali.

Вы определенно перевернули издательский мир с ног на голову.

Ha sicuramente rovesciato il mondo dell'editoria.

Я пытаюсь написать песню, которая не будет унылым говном. Чтобы Джинни не разорвала мой издательский контракт.

Sto cercando di scrivere un pezzo decente cosi' Jeannie non affossera' l'accordo di pubblicazione.

Вы забыли, что у Лемаршаль есть издательский отдел?

Ha dimenticato che Lemarchal ha un ramo editoriale?

У него издательский бизнес в Нью-Йорке.

Aveva affari urgenti a New York.

Я открываю издательский отдел.

Voglio creare una sezione di parolieri.

Мои немецкие друзья. Они запускают альтернативный издательский дом.

Amici tedeschi che hanno una libreria e una casa editrice alternativa.