издать русский

Перевод издать по-чешски

Как перевести на чешский издать?

издать русский » чешский

vydat vytisknout vyrazit publikovat

Примеры издать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский издать?

Субтитры из фильмов

Конечно, у него, с просьбой издать их, если что.

Ke knězi, aby je zveřejniI, když se mu něco stane.

Вы действительно верите, что меня можно заставить издать такой приказ?

Opravdu věříte, že bych takový rozkaz vydal?

Я не мог издать ни звука.

Nemohl jsem mluvit.

Не может издать ни звука?

Nevydá ani hlásku, co?

К сожалению, традиции быстро распадаются Господин, могу я востановить и издать их?

Pane, mohu je obnovit a upravit?

Но мы не можем издать это.

Nemůžeme to vydat..

Не благодарите меня. Обещайте издать книгу, которую вы называете шедевром.

Neděkujte, řekněte, že vydáte knihu, kterou považujete za mistrovské dílo.

Он хочет издать альбом моих моделей, вы представляете?

Chce vydat knihu o mých maketách!

Идея издать альбом возникла совсем недавно.

No, s vaším dílem to ještě není úplně jasné.

Засунь их поглубже, чтобы я не могла издать ни звука.

Strč je dovnitř tak hluboko, abych nemohla ani hlesnout.

Для успеха нам нужны результаты. Которые можно издать или применить.

K vítězství potřebujeme výsledky, které bychom mohli publikovat a použít.

Она хочет издать указы.

Chce udělat prohlášení.

Которые теперь собираются издать мою работу.

Mm-hmm.

Вы знаете, я никогда не думал пытаться издать мои работы.

Víte, nikdy jsem neuvažoval o vydání své práce.

Из журналистики

Правительство можно принудить издать указы, а на парламент можно надавить, чтобы он принял все законодательные реформы, известные человечеству.

Vládu lze přinutit ke schválení dekretů, na parlament lze zatlačit, aby přijal veškeré reformní zákony, jaké kdy lidstvo poznalo.

Они соглашаются с тем, что справедливо выступать посредником вашего знакомого по переписке и издать работу одновременно с ним.

Souhlasí, že je spravedlivé, abyste se svým korespondentem dojednali dohodu, že budete publikovat společně.

Теперь Вам нужно немедленно издать всю Вашу теорию, прежде чем кто-то другой получит все почести.

Musíte teď naráz zveřejnit celou svou teorii dřív, než si zásluhy přivlastní někdo jiný.

Это практически убивает Вас, но Вы все равно издаете книгу - лишь краткое резюме того фундаментального труда, который Вы планировали издать - к концу следующего года.

Téměř vám to způsobí smrt, ale do konce následujícího roku se vám podaří knihu vydat - ač jde jen o výtah magnum opus, které jste plánovali.

После официального осуждения движения Хезболла Королевством, Саудовское государство призвало своих официальных духовных лиц - ваххабитов издать фатвы, осуждающие Хезболла как шиитских инакомыслящих и еретиков.

Po oficiálním odsouzení Hizballáhu vyzvalo saúdskoarabské království své oficiální wahhábistické duchovní, aby vydali fatwu odsuzující členy Hizballáhu jakožto šíitské devianty a kacíře.

Этой осенью Европейская Комиссия запланировала издать доклад о достигнутых успехах в переговорах с Турцией о вступлении.

Na letošní podzim Evropská komise plánuje vydání zprávy o pokroku přístupových jednání s Tureckem.

Возможно, вы искали...