искоса русский

Перевод искоса по-итальянски

Как перевести на итальянский искоса?

искоса русский » итальянский

di sbieco obliquo

Примеры искоса по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский искоса?

Субтитры из фильмов

Волк смотрит на лиса искоса, он свиреп и насторожен.

Fiero e vigile, il Lupo lo guarda di traverso.

Но в раю тоже есть неприятность, и она зовётся Майер Харрис Коэн. Микки Си - для поклонников. Вот он смотрит искоса на 80 градусов.

Ma ci sono guai in paradiso e si chiamano Meyer Harris Cohen, Mickey C per i suoi fans massimo esponente del colore locale e la sua guardia del corpo principale Johnny Stompanato.

Вы просто только и ждете, что каждый на кого вы посмотрите искоса будет бегать за вами, верно?

Ti aspetti che tutti quelli che guardi cadano ai tuoi piedi, giusto?

Да, тот, на кого можно смотреть искоса, это скорей всего ты.

Si', e se fosse una persona, saresti tu!

Он сказал, что некоторые жильцы на площади искоса смотрят на него.

Stava bene. Ha detto che nella piazza c'erano delle famiglie che si occupavano di lui.

И смотришь искоса.

Hai quello sguardo corrucciato.

Если для тебя это так много, как взгляд искоса на другую девушку, Я не только буду тебя постоянно увольнять. Мне придется использовать влияние Чарльза Вентворта, чтобы убедиться, что ты никогда не будешь работать снова.

Se provi anche solo a guardare di sfuggita un'altra ragazza, non solo ti faro' licenziare per sempre. diro' a Charles Wentworth di adoperarsi per assicurarci che non lavorerai mai piu'.

И теперь он искоса смотрит на меня.

E allora lui mi guarda di traverso.

Потому что, если быть честным, меня беспокоит этот взгляд искоса.

Perche', sinceramente, io e i cervelloni siamo un po' preoccupati.

Возможно, вы искали...