искра русский

Перевод искра по-чешски

Как перевести на чешский искра?

jiskra paprsek

Как перевести на чешский искра?

Меду ними проскакивает искра.

Zajiskří to mezi nimi.

Когда твоя искра превратилась в пламя?

Když jiskra tvá Zazářila?

У меня есть моя душа, моя божья искра!

Jen ať si jde.

Стиль - это граффити искра.

To je to, co dodává graffiti štávu.

Однажды возникнет искра и внезапно я превращусь в огромный костёр.

Jednou se to stane. A pak najednou. vzplanu.

Все-таки какая-то искра в вас есть.

Tak přece jen máte v sobě kuráž! Žádnej strach, vyplujeme!

Каждый, в ком еще не погасла последняя искра. должен бороться с угнетением в этом мире.

Každý kdo má v sobě jiskru nesmí dovolit útisk na tomto světě.

И я достаточно тебя знаю чтобы понимать, искра этого знания. существует где-то и в тебе. Ты говоришь со мной как со своей религиозной общиной.

I v tobě je jiskřička této vnímavosti.

И я достаточно тебя знаю чтобы понимать, искра этого знания. существует где-то и в тебе.

I v tobě je jiskřička téhle vnímavosti.

Между ними, определенно, есть искра.

Už mezi nimi přeskočila jiskra.

Но, по-видимому, в ваш генетический код заложена искра порядочности.

Ale zdá se, že stále ve vás zůstala jiskřička slušnosti.

Мой профессор говорил, что в мозгу есть искра жизни, которую нельзя реплицировать.

Můj profesor na škole říkával, že mozek má jiskru života, kterou nelze zreplikovat.

Если мы начнем заменять области мозга Барайла искусственными имплантантами, эта искра может быть потеряна.

Pokud jeho mozek začneme nahrazovat implantáty, ta jiskra může zmizet.

Искра, которая была в нем перед Мюнхеном. Она пропала.

Že jiskra měl před Mnichov byl pryč.