искра русский

Перевод искра по-итальянски

Как перевести на итальянский искра?

scintilla favilla trasmettere alla radio scintilla stilizzata

Как перевести на итальянский искра?

Маленькая искра может превратиться в большой пожар.

Una piccola scintilla può diventare un grande incendio.

Туча утешает облачко. Меду ними проскакивает искра.

Lei piange un po' e viene giù la pioggia.

У меня есть моя душа, моя божья искра!

Che se ne vada.

Я знаю, я не могу запретить вам, но ежели в вас есть искра совести.

So che non posso impedirvelo, ma se avete un briciolo di coscienza.

Это происходит со всеми дочерьми, сверкнёт для отца как искра, и погаснет.

Così va la vita. Tutto compare e sparisce di nuovo. C'è una scintilla di vita.

Стиль - это граффити искра.

Questo rende grandi i graffiti.

Однажды возникнет искра и внезапно я превращусь в огромный костёр.

Un giorno la scintilla scoccherà. e io diventerò, all'improvviso, come un immenso braciere.

Искра не погасла! -Вы знали, что это зажигалка.

La piccola fiamma non è morta!

В противном случае, не на чем строить жизнь. И я достаточно тебя знаю чтобы понимать, искра этого знания. существует где-то и в тебе.

E ti conosco abbastanza bene da sapere che anche dentro di te c'è quella scintilla.

Между ними, определенно, есть искра.

E' owio che è scoccata una scintilla tra loro.

Я говорю тоже самое, знаешь, когда мы впервые встретились, в тебе была какая-то. искра.

Fammi provare. - Proprio quello che dico. Quando ti ho incontrato, avevi una certa verve.

Искра, о чём это она?

Ma che sta dicendo?

Мой профессор говорил, что в мозгу есть искра жизни, которую нельзя реплицировать.

II mio insegnante diceva che non si può replicare l'energia vitale del cervello.

Если мы начнем заменять области мозга Барайла искусственными имплантантами, эта искра может быть потеряна.

Se cominciamo a sostituire parti del suo cervello con impianti artificiali quell'energia può interrompersi.

Искра, которая была в нем перед Мюнхеном. Она пропала.

La scintilla che aveva prima di Monaco, non c'era più.