искра русский

Перевод искра по-португальски

Как перевести на португальский искра?

faísca fagulha chispa centelha brilho

Как перевести на португальский искра?

Меду ними проскакивает искра. Это молния.

A outra consola-a e fazem faísca, isso é o relâmpago.

У меня есть моя душа, моя божья искра!

Deixe-a ir.

Словно пробегает электрическая искра.

É como se entre nós houvesse electricidade quando.

Все-таки какая-то искра в вас есть.

Afinal tendes alguma garra.

Каждый, в ком еще не погасла последняя искра. должен бороться с угнетением в этом мире.

Ninguém que tenha a faísca mais fraca tem de suportar um momento de opressão neste mundo.

И я достаточно тебя знаю чтобы понимать, искра этого знания. существует где-то и в тебе.

E sei que há uma centelha dessa crença em si também.

Это, может быть, именно та искра, из которой разгорится огонь революции.

Isto pode ser o catalisador de uma revolução!

Между ними, определенно, есть искра.

É óbvio que existe uma certa atracção entre eles.

Все, что было нужно для взрыва - искра. Скажем, от сигареты.

Para explodir só era preciso. uma simples faísca, digamos, de um cigarro!

Искра, о чём это она?

Uma chama? Do que está ela a falar?

Но, по-видимому, в ваш генетический код заложена искра порядочности.

Mas aparentemente ainda há. uma centelha de decência no vosso código genético.

Если мы начнем заменять области мозга Барайла искусственными имплантантами, эта искра может быть потеряна.

Se começarmos a substituir partes do cérebro por implantes artificiais, essa centelha pode perder-se.

Искра, которая была в нем перед Мюнхеном. Она пропала.

O brilho que ele tinha antes de Munique. tinha desaparecido.

Одна искра и все здание взлетит на воздух вместе с нами.

Uma faísca e levamos o edifício todo connosco.

БЕРЛИН - Египет находится в самом сердце арабской революции, даже если ее первая искра и появилась в Тунисе.

BERLIM - O Egipto é fulcral para a revolução Árabe, mesmo que a centelha original tenha acontecido na Tunísia.