исправление русский

Перевод исправление по-чешски

Как перевести на чешский исправление?

исправление русский » чешский

oprava náprava zlepšení zdokonalení korektura korekce záplatování zlepšování vylepšení pozměňovací návrh použití dílčí opravy polepšení opravení oprava opravování/opravení oprava hotfix napravování/napravení meliorace

Примеры исправление по-чешски в примерах

Как перевести на чешский исправление?

Субтитры из фильмов

Из исправительной колонии, исправление трудом.

Polepšovny, práce na farmě.

Стерилизация есть исправление.

Sterilizace je oprava.

Исправление порта на две секунды сейчас.

Dvou sekundová korekce na levoboku. Teď.

Нет, реконструкция, исправление урона, нанесенного войной.

Ne, rekontrukce. Válečná poškození.

Я не верю ни в прощение, ни в исправление.

Nejsem zastáncem rehabilitace.

Исправление вреда - это всегда трата времени, сил и ресурсов, мистер Аллан.

Naprávení škod je náramné mrhaní časem, energií a zdrojů, pane Allane.

Ваше исправление закончено.

Jste volný.

Ваше исправление заняло всего несколько часов.

Během vaší nápravy uběhlo pouze pár hodin.

Всего пару добавлений. Строчку здесь, исправление там. Мы же хотим, чтобы это.

Ať je to zítřejší kázání dokonalé, ne?

Исправление?

Úpravy?

В ответственность Асгардов не входит исправление каждой ошибки, которую вы допускаете в ходе. использования продвинутых технологий, которые вы не понимаете.

Není povinností Asgardů napravovat každou chybu, kterou uděláte, s technologií, která je pokročilá nad rámec vašich znalostí.

Я не уверена, что взялась бы за его исправление.

Nejsem si jistá, jestli bych ho chtěla napravit.

Поэтому я и хочу, чтобы вы взялись за мое исправление.

Proto chci, abyste mě napravila.

Вы имеете ввиду исправление ошибок или что-то в этом роде?

Myslíte tím opravu pravopisných chyb nebo tak něco?

Из журналистики

В этих обстоятельствах мы нуждаемся в коллективных действиях для глобального восстановления по четырем основным политическим направлениям: исправление, реформирование, восстановление баланса и перестройка.

Za takových okolností potřebujeme kolektivní snahy usilující o globální zotavení, které se zaměří na čtyři hlavní politické linie: ozdravení, reformu, hledání rovnováhy a rekonstrukci.

Во-первых, исправление.

Zaprvé ozdravení.

Но еще более важным, чем определение степени виновности, является исправление ошибок.

Důležitější než přisouzení viny je však náprava chyb.

Если американцы не начнут лучше относиться к своим друзьям в Латинской Америке, на исправление последствий может потребоваться целое поколение.

Nezačnou-li se Američané chovat ke svým přátelům v Latinské Americe srdečněji, odčinit vzniklou újmu pak může trvat celou generaci.

Вместо революции, он предпочитал исправление порядка путем социального законодательства.

Místo revoluce se Batlle však spoléhal na sociální legislativu.

Наиболее актуальной проблемой сейчас является исправление дефицита регулирующих положений, который характеризует глобальные финансовые рынки.

Nejzřejmějším tématem je momentálně náprava deficitu regulací, který charakterizuje globální finanční trhy.

Возможно, вы искали...