испытательный русский

Перевод испытательный по-чешски

Как перевести на чешский испытательный?

zkušební pokusný

Как перевести на чешский испытательный?

Нет, у меня ещё был испытательный срок.

Ne, jsem u nich takříkajíc na zkoušku.

С другой стороны, испытательный срок - не худшая идея.

Myslím, že zkušební doba bude moudré řešení.

Я взял бы Вас на испытательный срок, но советую побриться.

Jsem ochoten to s vámi zkusit, ale ty vousy dolů. Pan Rambal-Cochet je nemá rád.

Короче говоря, суд установил мне шестимесячный испытательный срок.

Abych to zkrátil, jsem na tom, čemu říkají, šestiměsíční zkušební doba.

Чтобы провести испытательный полёт, для него всё кончено.

Kdyby se mu to stalo při přípravě, byl by to pro něho konec.

Так что мне пришлось уговорить капитана забыть о вашем участии в инциденте и дать вам испытательный срок.

Pro tentokrát bude tato záležitost svěřena kapitánovi. Poslouchejte! Tentokrát je to varování!

Испытательный корабль успешно вошел в варп, сэр.

Testovací loď pronikla do subprostoru, pane.

Ты обещал дать ему испытательный срок на месяц.

Slíbil jsi, že to s ním měsíc zkusíš.

Он нарушил испытательный срок и замешан в преступных действиях.

Porušil podmínku a znovu spáchal trestný čin.

Для начала нам надо бы устроить испытательный полёт для этой штуки.

Musíme nejprve tu věc vyzkoušet.

Испытательный срок неделя.

Nejdříve jeden týden na zkoušku.

Так как у меня был испытательный срок, мне приходилось участвовать в программе.

Od svého odsouzení jsem chodil na tenhle program.

Отпустили на испытательный срок с проверкой дважды в неделю.

Mám podmínku a musím dvakrát týdně na terapii.

Он сделал время, вы сделали испытательный срок.

On si to odseděl, vy jste měla podmínku.