испытанный русский

Перевод испытанный по-чешски

Как перевести на чешский испытанный?

испытанный русский » чешский

osvědčený vyzkoušený

Примеры испытанный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский испытанный?

Субтитры из фильмов

Да. Хорошо, Гарри, мы прекрасно понимаем испытанный им шок. Но причем здесь душа?

Můžeme samozřejmě chápat ten otřes na nervovou soustavu, ale jak to ovlivní duši?

Линус использовал традиционный испытанный и работающий метод написания одной программы, которая выполняет свою задачу и заставил ее работать.

Linus použil tradiční metodu psaní programu - potvrzení funkčnosti testováním která funguje, a rozchodil to.

Мы используем старый испытанный метод.

Je to vyzkoušený způsob.

Контракт? Это испытанный метод, чтобы найти самого способного пилота с лучшим судном для работы.

Je to časem prověřená metoda k nalezení nejlépe kvalifikovaného pilota s nejlepší lodí pro práci.

Так как животные реагируют по-другому от людей. каждый новый продукт или метод, испытанный на животных, нужно попробовать снова на человеке. через осторожный клинический тесты, прежде, чем это можно будет считать безопасным.

Protože každý zvířecí druh reaguje odlišně od člověka, každý nový produkt nebo metoda vyzkoušená na zvířatech se musí znovu otestovat na lidech podrobnými klinickými testy, než může být považována za bezpečnou.

Ты меня недооцениваешь, это испытанный метод.

Nepodceňuj moje metody.

Слушайте, мм, Балдрик, мой испытанный местный гид, говорит, что знает путь в подземный город.

Baldric, důvěryhodný místní chlápek, říká, že zná cestu do podzemního města.

Он испытанный в боях военачальник.

Je to vyzkoušený a ověřený bojový vůdce.

Мы провернули крупную сделку И сегодня летим на испытанный временем ритуал рукопожатия.

Ale konečně jsme ulovili super kšeft a dneska letíme vykonat letitý rituál rukoudání.

Помнишь позор испытанный тобой, мной и юго-западной Алабамой, в прошлый раз?

Pamatuješ na tu hanbu, cos posledně cítila ty, já i celá jižní Alabama?

Из журналистики

Во-вторых, что, наверное, более важно, нам надо научиться воспринимать миграцию, как испытанный метод обеспечения бедным странам непосредственной помощи и большей стабильности.

Zadruhé - a to je snad ještě důležitější - bychom měli přivítat migraci jako prověřený způsob zajištění bezprostřední pomoci a stability pro chudé národy.

Возможно, вы искали...