исток русский

Перевод исток по-немецки

Как перевести на немецкий исток?

исток русский » немецкий

Quelle Ursprung Quellen Anfänge Ausfluß Ausfluss

Примеры исток по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий исток?

Простые фразы

Где исток этой реки?

Wo ist die Quelle dieses Flusses?

У каждой реки есть свой исток.

Jeder Fluss hat seine Quelle.

Субтитры из фильмов

Исток нового мира рожденного из столкновения.

Die Geburt einer neuen Welt, geboren aus dem Verfall.

Мэт Исток написал заявление.

Er gab eine Aussage bei der Polizei ab.

Само существование этого файла доказывает, что мистер Исток дал ложные показания в пользу Джейсона Бродера.

Euer Ehren. Die bloße Existenz dieser Akte beweist, dass Mr. Istook einen Meineid zugunsten Jason Brodeurs begangen hat.

Я не знаю, где её исток, но сюда она течёт и разливается.

Ich weiß nicht, wo er entspringt, aber er mündet hierhin. und verbreitert sich.

Где же исток, этого страха, этого поиска.

Wo kommt sie her, diese Angst, dieses Streben.

Ведь это не исток любви, что важно, а её исход.

Es ist nicht der Beginn der Liebe, der zählt. es ist das Ende der Liebe.

Найти ее исток.

Wir müssen die Quelle des Flusses finden.

Теперь нам ничего не остается, кроме как найти исток реки.

Es bleibt uns nichts anderes übrig, als zur Quelle des Flusses zu gelangen.

Даже если найдем исток, то назад без провизии все равно не доберемся.

Selbst wenn wir dort ankommen, schaffen wir es ohne Essen nicht zurück.

Из журналистики

И тем не менее исток конфликта - несомненно, чрезвычайная бедность этого региона, крайне усугубившаяся в 80-е годы из-за засухи, продолжающейся, по сути, и поныне.

Dabei hat der Konflikt seinen Ursprung ganz unzweifelhaft in der extremen Armut der Region, die durch eine im Wesentlichen seit den 1980er Jahren anhaltende Dürre auf katastrophale Weise verschärft wurde.

Возможно, вы искали...