календарь русский
Перевод календарь по-чешски
Как перевести на чешский календарь?
Примеры календарь по-чешски в примерах
Как перевести на чешский календарь?
Субтитры из фильмов
Загляните в календарь, мистер Бут.
Podívejte se do kalendáře, pane Boote.
Я смотрел на календарь.
Díval jsem se na kalendář.
Так вот, давай пойдем и взглянем на корабельный календарь.
Pojďme se podívat na lodní kalendář.
Даже календарь купил.
Mám i kalendář.
Космический календарь сжимает историю вселенной в один единственный год.
Kosmický kalendář, historie vesmíru stlačená do jednoho roku.
Космический календарь можно представить как футбольное поле, но вся человеческая история будет занимать размер моей ладони.
V tomto měřítku má kosmický kalendář velikost fotbalového hřiště, ale celá lidská historie by zabírala plochu jakou má moje dlaň.
Весь календарь для этого Лазло.
Celej diář samej Lazlo.
Шерман, переведи календарь на три года назад.
Shermane, nastav stroj času na tři roky zpátky.
Чернильница и промокательная бумага - в центре. Подставка для ручек - слева. Календарь и ручка - справа.
Kalamář a pijáky byly ve středu, pouzdro na tužky vlevo, kalendář a násadové pero napravo.
На календарь бы взглянул! Чего же ты промолчала?
Máš sledovat kalendář!
Увидел календарь с сегодняшним числом, и это на него подействовало как электрошок.
Uviděl kalendář s dnešním datem a vypadá jako po elektrošoku.
Старый календарь всегда может пригодиться.
Nikdy nevíš, kdy se ti může starý kalendář hodit.
Или календарь?
Je to kalendář?
Ты взяла мой календарь?
Nevzalas mi kalendář?
Из журналистики
Начиная наш международный календарь по снижению риска стихийных бедствий со встречи в Сендай, мы посылаем ясный сигнал тому, что мир готов интегрировать свои стратегии.
Tím, že zahajujeme mezinárodní kalendář akcí sendaiským jednáním o snižování rizika katastrof, vysíláme jasný signál, že svět je připravený integrovat své strategie.
Целый ряд церквей, построенных в том же стиле на территории всей Европы, имели общий календарь и литургию.
Řetězec kostelů - vystavěných ve stejném stylu po celé Evropě - používal společný kalendář a liturgii.
Правительство Малайзии анонсировало план по предоставлению легких ноутбуков в начальные и средние школы по всей стране, а также основало бесплатную почту, календарь и обработку документов для десяти миллионов студентов, учителей и родителей.
Malajsijská vláda oznámila plán, v jehož rámci bude poskytovat základním a středním školám v celé zemi lehké notebooky, a pro deset milionů studentů, učitelů a rodičů zajistila bezplatný webový e-mail, diář a textový procesor.