капитальный русский
Перевод капитальный по-чешски
Как перевести на чешский капитальный?
Примеры капитальный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский капитальный?
Субтитры из фильмов
Сделай ему капитальный втык!
Vykopni ho z té korporační společnosti.
Трансдукторам требуется капитальный ремонт.
Převodníky potřebují generálku.
Главный компьютер их грузового судна, похоже, был поврежден, им требуется капитальный ремонт, прежде, чем они смогут продолжить путь до Клингонской Империи.
Hlavní počítač na jejich nákladní lodi se poškodil a bude potřebovat generálku než se budou moct vrátit do Klingonské říše.
Капитальный ремонт родителям был не по карману?
Tvoji rodiče si nemohli dovolit generálku?
Лейтенант Торрес убедила меня, что нельзя больше откладывать капитальный ремонт.
Poručík Torresová mě konečně přesvědčila, že už nemůžeme dál odkládat generální údržbu lodi.
Вторая по важности задача после защиты - капитальный ремонт.
Kromě obrany musíme také všechno znovu vybudovat.
Действительно, капитальный.
Opravdu. -Ano, opravdu.
Потом мы попали в капитальный тупик.
Pak jsme dorazili do zcela slepé uličky.
Похоже, здесь затеяли капитальный ремонт.
Tady dole je v procesu dost slušná renovace.
Поговаривали, что ей нужен капитальный ремонт перед тем как снова выходить в море.
Děkuju ti, Dlouhý Johne.
Какой большой. вам ведь придется сделать капитальный ремонт.
Je to obrovské. Nájem je sice téměř nulový, opravit to bude šílené.
Я получил этот драндулет на капитальный ремонт, а вам, ребята нужно научиться быть убедительными в роли автомехаников.
Já potřebuju opravit tuhle kraksnu a vy se zase naučit, co to znamená být mechanik.
Это капитальный ремонт, Эбби.
Občas použili dokonce i postel. Je to velká renovace, Abby.
Это серьезная реформа, полный капитальный ремонт.
Tohle je zásadní reforma, naprostá změna.
Из журналистики
После кризиса мировые лидеры и руководители центральных банков провели капитальный ремонт банковского законодательства, в первую очередь исправив базельские пруденциальные правила.
Po odeznění krize světoví lídři a centrální bankéři provedli generální revizi bankovní regulace, v prvé řadě nápravou preventivních basilejských pravidel.