караул русский
Перевод караул по-чешски
Как перевести на чешский караул?
Примеры караул по-чешски в примерах
Как перевести на чешский караул?
Субтитры из фильмов
Например, женщины клялись, что оборотившись кошками, они гадили на алтарь, в то время как двое чертей под звериной личиной, несли караул у церковных врат.
Mnohé ženy, například, se přiznávají, že - proměněny v kočku - znesvětily v noci oltář, zatímco dva čerti ve zvířecí podobě hlídali u kostelních dveří.
Оружие, на-караул!
Připravit zbraně!
Никогда не забуду тот торжественный прием в летнем дворце. ко дню рождения его величества, нашего любимого царя. где мне выпала честь нести караул.
Jednou na narozeniny našeho milovaného cara, jsem měl tu čest držet stráž v paláci.
Караул!
Stráže, pozor!
Караул напился.
Stráže jsou opilý.
На караул, смирно!
První četo, k poctě zbraň!
На караул, смирно!
Jízdní oddíle, k poctě zbraň!
Однако не надо запирать дверь Я буду нести последний караул у тела хозяина.
Není třeba zamykat, budu stát u svého pána poslední stráž.
Почетный караул к посадочному отсеку.
Čestná stráž do hangáru.
Почетный караул, смирно!
Čestná stráži, pozor!
Караул, к пречу!
Stráži, na rámě zbraň!
Караул, на караул!
Stráži, k líci zbraň!
Караул, на караул!
Stráži, k líci zbraň!
Караул, к плечу!
Stráži, na rámě zbraň!
Из журналистики
Финансовые фирмы кричат караул, но вовсе не обязательно, что более широкое и эффективное финансовое регулирование будет неблагоприятным.
Finanční firmy sice tropí povyk, ale není vůbec jasné, že by širší a dokonalejší finanční regulace měla být ke škodě.