караул русский

Перевод караул по-испански

Как перевести на испанский караул?

караул русский » испанский

guardia salvaguardia

Примеры караул по-испански в примерах

Как перевести на испанский караул?

Субтитры из фильмов

Например, женщины клялись, что оборотившись кошками, они гадили на алтарь, в то время как двое чертей под звериной личиной, несли караул у церковных врат.

Muchas mujeres, por ejemplo, confiesan que, transformadas en gatos, ensuciaban el altar durante la noche, mientras dos diablos con forma de animales montaban guardia en la puerta de la iglesia.

Никогда не забуду тот торжественный прием в летнем дворце. ко дню рождения его величества, нашего любимого царя. где мне выпала честь нести караул.

En un cumpleaños de Su Majestad, nuestro amado Zar. tuve el honor de ser guardia en su palacio.

На караул!

Presenten armas.

Почетный караул им и бросайте рис.

Proporcionadles una guardia de honor y tirad el arroz.

На караул!

No está tan inútil.

Почетный караул при штабе.

Guardia de Honor, cuartel general.

Охрана заступает в караул.

Tiene una patrulla.

Ну, предполагаю, самое время выступить в караул.

Bueno, supongo que ha llegado la hora de irnos a acostar.

Караул!

Centinelas, saluden.

Караул напился.

Los guardias está bebidos, señor.

На караул, смирно!

Presenten. Armas.

Яго, нам пора в караул.

Ocupémonos de la guardia. Todavía no, teniente, no han dado las diez.

Один в караул, ещё один - на дежурство на кухню.

Uno está de guardia, y otro en KP.

Караул сменён.

Reclutas descansen.

Из журналистики

Финансовые фирмы кричат караул, но вовсе не обязательно, что более широкое и эффективное финансовое регулирование будет неблагоприятным.

Las firmas financieras claman a los cuatro vientos, pero no es obvio que sea una mala cosa el que existan normativas financieras mejores y más amplias.

Возможно, вы искали...