классифицировать русский
Перевод классифицировать по-чешски
Как перевести на чешский классифицировать?
классифицировать русский » чешский
Примеры классифицировать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский классифицировать?
Субтитры из фильмов
Его нужно классифицировать, сэр.
Musíme ho oklasifikovat.
Можете продолжать классифицировать.
Můžete se vrátit ke kartotéce.
Компьютер не может классифицировать новую форму жизни.
Počítač nemůže tu vaši živou hmotu klasifikovat.
Такое поведение можно классифицировать, как сексуальное домогательство.
Takovéhle jednání by se dalo označit za sexuální obtěžování.
Пытаясь классифицировать ваш вид я пришел к выводу что вы не млекопитающие.
Napadlo mě to, když jsem chtěl klasifikovat váš druh. Uvědomil jsem si že vlastně nejste savci.
Скажите, профессор Старкман, как классифицировать убийцу,...чья нарастающая неряшливость была бы просчитана, чтобы укладываться в общую схему?
A teď, prof. Starkman, jak by jste ho zhodnotil když jeho schopnosti byla započteny do celého schématu?
Так что, в итоге. я рад, что он щупал своих учеников, потому что это я хотя бы могу классифицировать.
Ale k věci. Jsem vlastně rád že ohmatával koule studentů, protože konečně můžu udělat závěry.
Как можно классифицировать эти убийства?
Co je to za druh sebevraždy?
Я не люблю классифицировать вещи, раскладывать всё по коробкам.
Nemám ráda rozdělování hudby, to škatulkování.
Да, но если я добьюсь успеха, я смогу изменить и перенаправить твой мыслительный процесс в выводах из великой теории единообразия и, соответственно, классифицировать твои выводы в соответствии с моей парадигмой.
Ano, ale pokud budu úspěšná, budu schopna zmapovat a reprodukovat tvé myšlenkové pochody ohledně konečné sjednocené teorie a tím začlenit tvé závěry do svého modelu.
А вот если нам так и не удастся классифицировать вещество. вам придётся поразмыслить над тем, как назвать его.
A pokud to stále nemůžete zařadit. Měl byste začít přemýšlet o tom, jak to pojmenovat.
Это можно классифицировать как североамериканское вторжение.
Můžete to klasifikovat jako Americkou invazi.
Смотри, это я тоже могу классифицировать.
Vidíš? Taky to umím říct nóbl.
Если тебе нужно меня классифицировать, то я в порядке.
Jestli mě chceš zaškatulkovat, tak prosím.
Из журналистики
Но самым странным аспектом позиции ЕЦБ была его угроза не признавать обеспеченность реструктурированных государственных облигаций, если агентства оценки кредитного риска решат, что данную реструктуризацию необходимо классифицировать как кредитное событие.
Nejkurióznějším aspektem postoje ECB byla pohrůžka, že restrukturalizované vládní dluhopisy jako zástavu nepřijme, pokud ratingové agentury usoudí, že restrukturalizaci je třeba klasifikovat jako úvěrovou událost.
Правила, которые применятся напрямую к долгосрочным инвестиционным продуктам или стратегиям, можно классифицировать как имеющие прямое влияние.
Pravidla, která se konkrétně vztahují na dlouhodobé investiční produkty či strategie, lze klasifikovat tak, že mají přímý dopad.
Но вместе с ним, или особняком от него, существует новый тип популизма, который нельзя классифицировать с помощью традиционных терминов.
Ovšem uvnitř něj, či podél něj se rodí nový druh populismu, který zatím nelze zařadit do žádné kategorie.
В современном мире всегда присутствовали различные экономические системы, включая разные формы капитализма, плановой и направляемой экономики, а также множество гибридных видов, классифицировать которые довольно сложно.
V moderním světě tudíž existovalo také mnoho hospodářských systémů - mnoho odrůd kapitalismu, plánovaných a řízených ekonomik a celá škála hybridních, nesnadno klasifikovatelných ekonomických soustav.