классифицировать русский

Перевод классифицировать по-испански

Как перевести на испанский классифицировать?

классифицировать русский » испанский

clasificar agrupar sistematizar poner orden desdoblar

Примеры классифицировать по-испански в примерах

Как перевести на испанский классифицировать?

Субтитры из фильмов

Военные специалисты, офисные служащие, политики, следователи, судьи, учителя, специалисты по снабжению и многие другие, кого так просто не классифицировать.

Especialistas en asuntos militares, personal administrativo, hombres de estado, abogados, jueces, educadores, expertos en nutrición, y otros difíciles de clasificar.

Мы хотим возродить красоту, чтобы отдать. Кто омелится классифицировать такое предприятие как непродуктивное, когда оно было поддержано всеми гражданами?

Voluntad de renovación. voluntad de belleza. voluntad de reconstruir que es de nuestra estirpe.

Попытки классифицировать его поставили под сомнение всю систему антропологии.

Cuando intentaron clasificarlo, se dieron cuenta de que la antropología, como sistema, era completamente errónea.

Его нужно классифицировать, сэр.

Debemos clasificarlo.

Сейчас, когда я вижу другую женщину, я не могу так же четко, как раньше, классифицировать её в класс избранных или отверженных.

Ahora cuando veo a una mujer, no consigo, como antes, clasificarla a primera vista entre las elegidas o las condenadas.

Спасибо, мисс Лемон. Можете продолжать классифицировать.

Gracias Miss Lemon, ahora ya puede volver con su archivo.

Я ценю вашу заботу, коммандер, но доктор Мора мне не отец. Компьютер не может классифицировать новую форму жизни.

Le agradezco sus palabras, comandante pero el Dr. Mora no es mi padre la computadora no puede clasificar la forma de vida.

Пытаясь классифицировать ваш вид я пришел к выводу что вы не млекопитающие.

Me di cuenta cuando traté de clasificar su especie y me di cuenta de que Uds no son realmente mamíferos.

Так что, в итоге. я рад, что он щупал своих учеников, потому что это я хотя бы могу классифицировать.

En resumen, lo que resulta de todo esto es que me alegra que le tocara las bolas a su alumno porque al menos eso sí lo puedo calificar.

Мужчин, имеющих любовников, принято классифицировать именно так.

Tener amantes masculinos tiende a clasificar a los hombres como tal.

Вместо этого мы решили классифицировать их используя крайне суровое испытание превосходства, автоспорт.

Así que en vez de eso, vamos a hacerlo usando el ultimo premio de excelencia, la competicion.

Да, но если я добьюсь успеха, я смогу изменить и перенаправить твой мыслительный процесс в выводах из великой теории единообразия и, соответственно, классифицировать твои выводы в соответствии с моей парадигмой.

Si, pero si tengo exito, Yo seré capaz de mapear y reproducir tus procesos de pensamiento en derivar una teoría unificada, y por lo tanto, subsumo tus conclusiones a mi paradigma.

Это можно классифицировать как североамериканское вторжение.

Puede clasificarla como una incursión norteamericana.

Смотри, это я тоже могу классифицировать.

Mira, yo también puedo decirlo con clase.

Из журналистики

Но самым странным аспектом позиции ЕЦБ была его угроза не признавать обеспеченность реструктурированных государственных облигаций, если агентства оценки кредитного риска решат, что данную реструктуризацию необходимо классифицировать как кредитное событие.

De hecho, el aspecto más curioso de la posición del BCE fue su amenaza de no aceptar los bonos del gobierno reestructurados como garantía si las agencias de calificación decidían que la reestructuración debía clasificarse como un evento crediticio.

Правила, которые применятся напрямую к долгосрочным инвестиционным продуктам или стратегиям, можно классифицировать как имеющие прямое влияние.

Podemos considerar que las normas que se aplican concretamente a los productos o estrategias de inversión a largo plazo tienen repercusiones directas.

Но вместе с ним, или особняком от него, существует новый тип популизма, который нельзя классифицировать с помощью традиционных терминов.

Sin embargo, a su interior o en paralelo, hay un nuevo populismo, inclasificable en términos tradicionales.

В современном мире всегда присутствовали различные экономические системы, включая разные формы капитализма, плановой и направляемой экономики, а также множество гибридных видов, классифицировать которые довольно сложно.

De manera similar, el mundo moderno siempre ha tenido muchos sistemas económicos (diversas variedades de capitalismo, economías planificadas y guiadas y una serie de sistemas económicos híbridos que no es fácil clasificar).

Возможно, вы искали...