классифицировать русский

Перевод классифицировать по-английски

Как перевести на английский классифицировать?

классифицировать русский » английский

classify group class assort sort range arrange separate divide categorize grade break down type rate rank distribute systematize sort out itemize break attribute systematise size scatter relegate regiment reduce to order pigeonhole pick over locate label digest codify classifying bedaub

Примеры классифицировать по-английски в примерах

Как перевести на английский классифицировать?

Субтитры из фильмов

Кто омелится классифицировать такое предприятие как непродуктивное, когда оно было поддержано всеми гражданами?

Who could class such an enterprise as unproductive, when it has the support of all citizens?

Попытки классифицировать его поставили под сомнение всю систему антропологии.

Now, as people tried to classify this Piltdown Man, they realized that the whole system of anthropology has turned out to be completely false.

Это нужно классифицировать. - Хорошо.

To be classified.

Его нужно классифицировать, сэр.

He must be classified, sir.

Сейчас, когда я вижу другую женщину, я не могу так же четко, как раньше, классифицировать её в класс избранных или отверженных.

Now, when I see a woman, I'm no longer able to classify her as easily among the chosen or the outcasts.

Надо его классифицировать. Поглядим. Он ни на что не годится.

Must check him out, see what type he is.

Можете продолжать классифицировать.

It can keep on filing things.

Компьютер не может классифицировать новую форму жизни.

The computer can't classify your new life-form.

Такое поведение можно классифицировать, как сексуальное домогательство.

You know, this sort of behavior could qualify as sexual harassment.

Надо его классифицировать. Поглядим.

Must check him out, see what type he is.

Разве это нельзя классифицировать в раздел мистических способов?

Couldn't it also qualify under the category of mysterious ways?

Скажите, профессор Старкман, как классифицировать убийцу,...чья нарастающая неряшливость была бы просчитана, чтобы укладываться в общую схему?

Now, Professor Starkman, how would you classify a killer whose downward spiral was actually calculated into their grand scheme?

Хорошо. Это явление можно классифицировать как психотическое недопущение.

Body shield if it comes to that.

Это явление можно классифицировать как психотическое недопущение.

The phenomenology here is psychotic denial.

Из журналистики

Но самым странным аспектом позиции ЕЦБ была его угроза не признавать обеспеченность реструктурированных государственных облигаций, если агентства оценки кредитного риска решат, что данную реструктуризацию необходимо классифицировать как кредитное событие.

Indeed, the most curious aspect of the ECB's position was its threat not to accept restructured government bonds as collateral if the ratings agencies decided that the restructuring should be classified as a credit event.

Правила, которые применятся напрямую к долгосрочным инвестиционным продуктам или стратегиям, можно классифицировать как имеющие прямое влияние.

Rules that apply specifically to long-term-investment products or strategies can be classified as having a direct impact.

В современном мире всегда присутствовали различные экономические системы, включая разные формы капитализма, плановой и направляемой экономики, а также множество гибридных видов, классифицировать которые довольно сложно.

Similarly, the modern world has always contained numerous economic systems - many varieties of capitalism, planned and guided economies, and a host of hybrid economic systems not easily classified.

Возможно, вы искали...