sklon чешский

склонность, уклон, тенденция

Значение sklon значение

Что в чешском языке означает sklon?

sklon podstatné jméno · rod mužský neživotný

— úhlová odchylka od význačného směru, zejména vodorovného nebo svislého — tendence jedince k určitému chování

Перевод sklon перевод

Как перевести с чешского sklon?

sklon чешский » русский

склонность уклон тенденция наклон скат склон накло́н тенде́нция спуск предрасположенность предрасположение покатость подверженность откос наклонность наклонение укос укло́н тяготение скло́нность скло́н ска́т расположение подъём отко́с отвес наклоне́ние накло́нность крутизна крен косогор дифферент вы́пуклость

Синонимы sklon синонимы

Как по-другому сказать sklon по-чешски?

sklon чешский » чешский

spád svah náchylnost náklonnost tendence tíhnutí naklonění predispozice klesání dispozice úklon úbočí záliba vrozený předpoklad vlohy trend stráň stoupání spazmofilie směr náklonnost ke křečím náklon kopec inklinace deklinace

Склонение sklon склонение

Как склоняется sklon в чешском языке?

sklon · существительное

Единственное число sklon мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? sklon мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez sklonu

Дательный komu? čemu? k sklonu

Винительный koho? co? pro sklon

Звательный sklone!

Предложный o kom? o čem? o sklonu

Творительный kým? čím? se sklonem

Множественное число sklony мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? sklony мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez sklonů

Дательный komu? čemu? k sklonům

Винительный koho? co? pro sklony

Звательный sklony!

Предложный o kom? o čem? o sklonech

Творительный kým? čím? se sklony

Примеры sklon примеры

Как в чешском употребляется sklon?

Субтитры из фильмов

Znáš Madge a její sklon k dohazovačství.

Ты знаешь Мадж и ее склонность к сватовству.

Ne, jen, že občas máme sklon to trochu přehánět.

Просто иногда мы склонны забывать о чувстве меры.

Drahý pane Marlowe, pozoruji u vás nepříjemný sklon k prudkým změnám témat.

Дорогой мистер Марлоу. У вас неприятная склонность менять тему разговора.

Máte sklon hledat za věcmi, jak se obecně vyjadřujete, náboženský podtext?

Есть ли у вас склонность искать, как говорится, по ту сторону вещей - религиозную основу?

Ten váš sklon k nápadným citovým projevům, který se v poslední době.

Эта тенденция сожалеть, которую вы нынче демонстрируете по отношению к вопиющей эмоциональности.

Kde se ve vaší rase bere tenhle směšný sklon k odporu?

Откуда у вашей расы эта нелепая склонность к сопротивлению?

Máte sklon používat pro své myšlenky vojenské výrazy.

Вы склонны выражаться военным языком, мистер Кхан.

Má také politováníhodný sklon k chichotání.

У него еще есть печальная склонность хихикать.

Nemohl jsem ho nechat ve městě. Má sklon mluvit pravdu, je to alkoholik.

Он хочет, чтобы закон помог ему наказать воров и вернуть лошадей.

Máte stále sklon k sebevraždě?

Чувствуешь ли ты склонность к самоубийству?

Pane Vauthiere, já u vás mám sklon věřit jenom tomu, co vidím.

Имея дело с вами, я склонна верить тому, что вижу.

Máš sklon být trochu protivný, ale mně to připadá atraktivní.

У тебя есть тенденция быть немного враждебным, но я нахожу это привлекательным.

Já mám zase sklon rodit dívky.

В нашем роду рождаются только девочки.

V takových případech, mají lidé často sklon k sebevraždě.

В таких случаях. люди часто совершают самоубийства.

Из журналистики

A nemělo by se jednat o defenzivní politiku onoho typu, který má sklon zaměřovat se na půdu nízké kvality.

Также это не должно стать своего рода защитной политикой, которая склоняется к поддержанию использования земель низкого качества.

Levicový pacifismus má sklon tuto prostou skutečnost přehlížet.

Пацифисты левого толка склонны не замечать этот простой факт.

Nová behaviorální doporučení vydávaná zdravotnickými autoritami proto mají sklon prohlubovat přinejmenším dočasně nerovnost v oblasti zdraví.

В связи с этим новые поведенческие рекомендации органов здравоохранения зачастую усугубляют неравенство в состоянии здоровья, по крайней мере временно.

USA, nejmocnější člen mezinárodní soustavy, mají sklon upřednostňovat ad hoc přístupy ke globální správě.

США, как наиболее влиятельный член международной системы, в глобальном управлении склоняется к предпочтению конкретных специальных подходов.

A protože i nejmenší státy mají dva senátory, je výsledkem nepoměrně vysoké zastoupení řídce osídlených západních států, které mají sklon hlasovat pro republikána.

Так как даже самые маленькие штаты имеют двух сенаторов, это ведет к чрезмерному представительству слабо населенных западных штатов, которые имеют тенденцию голосовать за республиканцев.

V Hongkongu, Singapuru a Číně se zatím objevuje volání po rozšíření univerzitních programů tak, aby studenti mohli získat široké a rozsáhlé vzdělání, protože panuje naděje, že absolventi pak budou mít větší sklon experimentovat a inovovat.

Между тем, в Гонконге, Сингапуре и Китае призывают к расширению университетских программ, с тем чтобы студенты могли получить широкое, не стесненное рамками образование, в надежде на то, что выпускники будут более склонны к экспериментам и инновациям.

Místo toho noviny zdůrazňovaly názory podnikatelských špiček nebo politiků, kteří měli sklon být velmi optimističtí.

Вместо этого, газеты подчеркивали мнения руководителей бизнесов и политиков, которые, как правило, очень оптимистичны.

Pokud je situace vnímána tak, že ceny budou v budoucnu vyšší, pak budou mít sklon zvýšit se ještě dnes.

Если люди думают, что в будущем ожидается повышение цен, они будут высокими и сегодня.

To vše se může jevit jako očividné, avšak my máme sklon si myslet, že ceny ropy neurčuje očekávání budoucích cen.

Все это может казаться очевидным, но обычно мы не думаем, что существующие цены на нефть определяются нашими прогнозами будущих цен.

Korejci již prokázali sklon k multilaterální diplomacii a řešení problémů prostřednictvím šestistranných rozhovorů.

Корейцы уже продемонстрировали свою склонность к многосторонней дипломатии и решению проблем своим участием в шестисторонних переговорах.

Jedna otázka, která v tomto průzkumu nikdy nechybí, zní, zda mají voliči sklon důvěřovat, či nedůvěřovat různým institucím, jako jsou národní parlamenty, národní vlády a Evropská unie.

Одним из пунктов проведенного исследования был вопрос о степени доверия избирателей различным учреждениям, таким, например, как национальный парламент, национальное правительство и Европейский Союз.

Vzhledem k tomu, že Italové mají sklon hlasovat spíše proti něčemu než pro něco, přetavila se nedůvěra k PD ve zvýšenou podporu Berlusconiho koalice.

Учитывая что итальянцы склонны голосовать скорее против, чем за, недоверие к Демократической партии превратилось в рост поддержки коалиции Берлускони.

To je sice přesvědčivý argument, avšak ti, kdo znají moderní věznice, uznávají, že mnozí vězni nejeví sklon ke zlepšení - a že tento fakt nelze přisoudit výlučně podmínkám jejich zadržování.

Но, в то время как данный аргумент является безоговорочным, те, кто наслышан о современных тюрьмах, признают, что многие обитатели тюрем невосприимчивы к перевоспитанию, что является фактом, который невозможно объяснить одними лишь условиями содержания.

Místo toho mají sklon najímat si na činnosti, jako je nakupování, vaření a úklid, někoho jiného.

Вместо этого они часто привлекают третьих лиц для выполнения такой работы, как покупка продуктов, приготовление пищи и уборка.

Возможно, вы искали...