крен русский
Перевод крен по-итальянски
Как перевести на итальянский крен?
Примеры крен по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский крен?
Субтитры из фильмов
Это просто крен корабля.
Colpa del rollio della nave.
Левый крен.
Virare verso babordo.
Ты не сделаешь крен на такой скорости!
Non puoi virare a quella velocità.
С 11 сентября, когда первый самолет сделал крен влево и врезался в Северную Башню.
Da quando il primo aereo ha virato a sinistra e ha infilato i suoi motori nella Torre Nord, piccoletta.
У шоу крен в сторону жителей крупных городов, привлекай жителей провинции.
Prendi di mira quelli di citta', devi aumentare l'interesse degli stati repubblicani.
У шоу крен в сторону взрослого населения, верни к экранам молодежь. И тебе нужны женщины.
Prendi di mira i piu' vecchi, devi recuperare gli spettatori dai 18 ai 24 anni, e hai bisogno di donne.
Она закачивает больше масла в амортизаторы с той стороны, чтобы поддержать ее и остановить крен.
Viene pompato piu' olio nelle sospensioni di quel lato per sostenerla ed impedirlo. Tornante!
К хренам крен!
Rimandali indietro.
Начался крен.
Cominciamo a sbandare.
Слушайте, мы стали терять деньги с тех пор экономика дала сильный крен.
Ascolti, stiamo perdendo soldi da quando c'e' la crisi.
Не считая ангела-хранителя Крен.
Eccetto per l'angelo custode di Karen.
Вой шин, крен налево, но это такая же драма, как если бы это произошло гораздо позднее.
Gli pneumatici stridono mentre curvano a sinistra, ma questa e' la cosa piu' drammatica che e' successa finora.
Мы ошиблись лишь: а) придав слишком сильный крен полу, так что еда всё время сползала с тарелок. б) не получив разрешение у Джеймса Кэмерона.
Gli unici errori che abbiamo fatto sono stati, a. fare il pavimento troppo pendente da far scivolare il cibo dai piatti, e b, non aver avuto il permesso di James Cameron.
Затопление вызывает крен носа.
L'allagamento fa abbassare la prua.