крен русский
Перевод крен по-французски
Как перевести на французский крен?
Примеры крен по-французски в примерах
Как перевести на французский крен?
Субтитры из фильмов
Это просто крен корабля.
Une embardée du bateau.
Сэр, крен двенадцать градусов!
On a 12 degrés de gîte à tribord.
Крен вперед.
Piquer.
С 11 сентября, когда первый самолет сделал крен влево и врезался в Северную Башню.
Au moment ou un avion a percuté la tour nord du WTC, chaton.
У шоу крен в сторону жителей крупных городов, привлекай жителей провинции.
Votre audience est urbaine, vous devez séduire les états ruraux.
У шоу крен в сторону взрослого населения, верни к экранам молодежь.
Votre audience est âgée, vous devez récupérer les 18-24 ans.
К хренам крен! И виражи!
Tournez plus, tournez plus!
Корабль Фенчёрч получил крен, Джин.
Le navire Fenchurch s'incline, Gene.
Начался крен.
On commence à pencher.
Слушайте, мы стали терять деньги с тех пор экономика дала сильный крен.
Écoutez, nous avons perdu de l'argent depuis que l'économie a plongé.
Не считая ангела-хранителя Крен.
Sauf l'ange gardien de Karen.
Никак не могу сбавить крен.
J'arrive pas a redresser.
Крен. К. Знаете что.
J'ai forcément mal compris!
Затопление вызывает крен носа.
L'inondation force la proue à couler.
Из журналистики
За 10 лет его правления экономика дала сильный крен, и сотни тысяч самых способных граждан эмигрировали.
Pendant les dix années qu'il a passées au pouvoir, l'économie a stagné et des centaines de milliers de citoyens qualifiés ont émigré.
Мир взял крен на валютные войны, или даже на торговый протекционизм, грозя уничтожить рабочие места и экономический рост.
Le monde s'achemine, cahin caha, vers une guerre de devises, et même vers le protectionnisme, qui menace de détruire l'emploi et la croissance.