крепостной русский

Перевод крепостной по-чешски

Как перевести на чешский крепостной?

крепостной русский » чешский

nevolník nevolnický pevnostní otrok hradební

Примеры крепостной по-чешски в примерах

Как перевести на чешский крепостной?

Субтитры из фильмов

Но ты не крепостной слуга.

Nejsi přece žádný nádeník. Dokaž mu, že to není rozmar.

О драгоценностях, о святой, о крепостной девушке?

Ano, ale nemluvil o čem? O špercích, o svaté, o otrokyni?

Это крепостной ров.

To je příkop.

Да, отсюда всего два пути добраться до крепостной стены, а потом до моря.

K vnější zdi a potom k moři se lze dostat dvěma způsoby.

Она все еще командует имперской армией. Они отступают к городу от крепостной стены, где они уязвимы.

Jsi více než mužem, kterým jsem chtěla, aby ses stal.

Сын Ричарда Гидденса, крепостной из Локсли.

Syn Richarda Giddense, nevolníka z Locksley.

Наш отец был со своим младшим братом, который после войны умер от тифа, в Терезиенштадт, в Малой крепостной тюрьме, и наши матери где-то воевали В стране у ее родственников.

Otec byl se svým posledním bratrem, který krátce po válce zemřel na tyfus, v Terezíně, v Malé pevnosti. A maminka se trápila někde na venkově u svých příbuzných.

Это не Крепостной вал.

Tohle není Rampart.

Я оказался на колокольне, в городе за крепостной стеной.

Byl jsem sám ve zvonici, ve městě obehnaném zdí.

Король лаборатории, и ты. ты мой крепостной.

Ale potom, já jsem Král laborky, zatímco ty. jsi můj otrok.

Там, за крепостной стеной, мы будем в безопасности!

Útočiště hledejte v bezpečí za Velkou zdí. Tam budete chráněni.

На самом деле, если бы я была местным землевладельцем, я бы уже поднимала крепостной мост, и заполняла рвы аллигаторами.

Popravdě, kdybych byla šlechticem v těchto končinách právě teď bych zvedala padací most a plnila příkop aligátory.

Я знаю, потому что стоял на крепостной стене и видел, что окружен.

Vím to, protože jsem stál na bojištích a viděl jsem, že jsem obklíčen.

Второй - за триста ярдов до крепостной стены.

Další tři sta yardů od hradební zdi.

Из журналистики

Великие реформы прошлого, в том числе отмена крепостной зависимости в 1861 г., следовали за многолетними обсуждениями среди представителей запада, славянофилов и других.

Po velkých reformách minulosti, včetně osvobození nevolníků v roce 1861, následovalo mnoho let diskusí mezi západníky, slavjanofily a dalšími.

Возможно, вы искали...