крепостной русский
Перевод крепостной по-английски
Как перевести на английский крепостной?
крепостной русский » английский
Примеры крепостной по-английски в примерах
Как перевести на английский крепостной?
Субтитры из фильмов
Но ты не крепостной слуга.
You are not an indentured servant. It's not a whim for you.
О драгоценностях, о святой, о крепостной девушке?
Yes, but talking about what? The jewels, the saint, the slave?
Это крепостной ров.
It's a moat.
Похожа на крепостной вал. Антисемитский крепостной вал.
Looks like a rampart, an anti-semitistic rampart.
Похожа на крепостной вал. Антисемитский крепостной вал.
Looks like a rampart, an anti-semitistic rampart.
Да, отсюда всего два пути добраться до крепостной стены, а потом до моря.
Yeah. There are only two possibilities of reaching the outer wall. and finally the sea.
Они отступают к городу от крепостной стены, где они уязвимы.
You're more of a man than I'd ever thought possible.
Я что, крепостной?
What am I, chattel?
Типа крепостной.
It means like slave.
Сын Ричарда Гидденса, крепостной из Локсли.
Son of Richard Giddens, serf of Locksley.
Наш отец был со своим младшим братом, который после войны умер от тифа, в Терезиенштадт, в Малой крепостной тюрьме, и наши матери где-то воевали В стране у ее родственников.
Our father was with his last brother who after the war died of typhus, in Theresienstadt, in the Small Fortress prison, and our mother struggled somewhere in the country at her relatives.
Это не Крепостной вал.
This isn't Rampart.
Король лаборатории, и ты. ты мой крепостной.
But then, I am King of the Lab, and you. you are my serf.
Там, за крепостной стеной, мы будем в безопасности!
Seek refuge behind the safety of the great wall! There you will be protected.
Из журналистики
Великие реформы прошлого, в том числе отмена крепостной зависимости в 1861 г., следовали за многолетними обсуждениями среди представителей запада, славянофилов и других.
The great reforms of the past, including the liberation of the serfs in 1861, followed many years of discussions among westerners, slavophiles, and others.