кривой русский

Перевод кривой по-чешски

Как перевести на чешский кривой?

кривой русский » чешский

křivý jednooký zakřivený zahnutý

Примеры кривой по-чешски в примерах

Как перевести на чешский кривой?

Субтитры из фильмов

Все это выглядит так, будто кто-то пихает мне в голову кривой гвоздь.

Je to jako by mi někdo do hlavy zatloukal křivé hřebíky.

Какой кривой!

Ten dostal pořádně zabrat.

Отчаявшиеся, сидящие, как и ты, на скамейках в парках, бесконечно рисуя и стирая на песке один и тот же кривой круг, читатели газет, найденных в мусорных баках.

Uzlíčky zoufalství sedí jako ty na lavičkách v parku, nekonečně dlouho kreslí a rozhrabují křivé kruhy v písku, čtou noviny nalezené v odpadkových koších.

Она говорит, что в данной точке на кривой дохода. мы получим точно такой же доход. как и в этой точке.

Stanoví, že v tomto bode na křivce příjmu. získáte naprosto stejné příjmy, jako v tomto bode.

Чтобы вернуть нас точно в тот момент, когда мы покинули 23 век, я высчитал время относительно кривой ускорения.

Abychom se vrátili do stejného okamžiku, v kterém jsme opustili 23. století, vypočítal jsem čas, který uplynul ve vztahu ke křivce zrychlení.

О том, что у меня кривой палец. вот!

O mém křivém palci.

И если внимательно снять показания изменения кривой. думаю, ты будешь приятно удивлен.

A když správně určíte odchylku této sinusoidy. myslím, že budete příjemně překvapeni.

Совсем худой, некрасивый, весь кривой!

Ne moc velký, ne hezký, oblečen divno.

Главное, чтобы его штука кривой не была.

Teda pokud ho nemá zahnutýho.

Резервная программа навигации все еще показывает дрейф относительно градуировочной кривой.

Dax? Záložní navigační program stále vykazuje nějaké odchylky.

Пока он распространялся по экспоненциальной кривой.

Dosud se to šířilo podle exponenciální křivky.

Он кривой.

Je šejdrem.

Кривой?

Šejdrem?

Да, кривой.

Ano, šejdrem.

Из журналистики

Кризис государственного долга имеет тенденцию наступать внезапно, нанося удар по странам, в кривой долга которых просто нет места для ошибок или незапланированных бедствий.

Dluhové krize obvykle přicházejí zčistajasna a postihují země, na jejichž dluhové trajektorii jednoduše není místo pro chyby ani neplánované nesnáze.

Для начала, те же самые силы, которые привели к сдвигу вверх в глобальной кривой сбережений, скоро начнут действовать в обратном направлении.

Zaprvé, tytéž síly, které vedly k prohnutí křivky globálních úspor směrem nahoru, začnou brzy působit opačným směrem.

Исходя из направления кривой спроса, при более высоких ценах спрос на американские товары будет падать, тогда как сильный доллар означает более высокие цены на американские товары.

Křivka poptávky prudce klesá: silný dolar znamená dražší americké zboží a spotřebitelé venku o ně přestávají mít zájem.

Однако три фактора указывают на то, что инвесторы чрезмерно подчеркивают опасность переоценки кривой.

Tři faktory ovšem naznačují, že investoři kladou na riziko nového ocenění křivky přehnaný důraz.

Возможно, вы искали...