крутой русский

Перевод крутой по-чешски

Как перевести на чешский крутой?

крутой русский » чешский

příkrý strmý prudký tvrdý tuhý strohý srázný přísný ostrý náhlý krutý drastický

Примеры крутой по-чешски в примерах

Как перевести на чешский крутой?

Субтитры из фильмов

Первая ночь в лесу в одиночку была довольно крутой на самом деле.

Moje první noc v lesích byla docela skvělá.

Впереди крутой поворот и скользко.

Před námi je šeredná zatáčka.

Будет крутой подъем,разбуди.

Až pojedeme ze srázu, tak mě vzbuď.

Крутой парень?

Tlustá ryba, ne?

Крутой парень.

Zajímavá postava.

Я не крутой парень.

Já nejsem tvrďas.

Дорогая миссис Этвотер, крутой поворот сюжета и пара мест в первом ряду ваша за убийство.

Cílená práce prstu na spoušti a sedadla v první řadě jsou vaše.

А за ним крутой склон.

A za ním strmá skála.

Тоже мне крутой парень!

Velký Al Capone!

Считает, что я крутой, раз был боксером.

Myslí, že jsem tvrďák, protože jsem profesionálně boxoval.

Понимаешь, я думаю. Ты не можешь просто ходить и доказывать всем какой ты крутой и правильный.

Víte, já myslím, že se nedá do nekonečna předstírat tvrdá povaha.

Думаешь, раз ты на колёсах, значит, крутой?

Pořád jenom na dvou kolech!

Крутой парень.

Tvrdý chlap.

Нервишки шалят? Крутой парень.

Ztrácíš nervy.

Из журналистики

Аналогично, некоторое финансовое учреждение, которое делает ставку на крутой подъем долгосрочных процентных ставок в течение следующих пяти лет с использованием значительных заемных средств, также подвергает свое выживание риску.

Obdobně platí, že se svou existencí hazarduje také každá finanční instituce, která vážným a spekulativním způsobem sází na vzestup dlouhodobých úrokových sazeb během příštích pěti let.

Лично я, наверное, встал бы на сторону тех, кто откладывает решение и берёт на себя очень высокий риск: рост инфляции, начавшись, может оказаться столь резким, что в дальнейшем потребуется более крутой график повышения процентных ставок.

Osobně bych se pravděpodobně přiklonil na stranu delšího čekání navzdory velmi vysokému riziku, že až se inflace opravdu zvýší, dojde k tomu tak rychle, že si to vyžádá rychlejší zvyšování úrokových sazeb v budoucnu.

Возможно, вы искали...