кромешный русский

Примеры кромешный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский кромешный?

С тех пор как мы вернулись, у меня дома кромешный ад.

Vod tý doby, co jsme se vrátili, mám doma hotový peklo.

Не хотелось бы причинять страдания, но так как я прохожу через кромешный ад, то прошу вас о единственной встрече.

Prožívám nejhorší chvíle svého života.

Да я через ад кромешный из-за тебя прошёл.

Procházím kvůli tobě krvavým peklem.

Да, но это был кромешный ад для моей азалии на подоконнике.

Jo, ale zničil by mi azalky.

А после этого. начался кромешный ад.

O chvíli později se rozpoutalo peklo.

Это был ад кромешный.

To bylo peklo.

Но намотай на ус. Ты понятия не имеешь, в какой кромешный ад превратится твоя жизнь, если мы перестанем за тобой приглядывать.

Ale poslechněte si tohle nemáte ani tušení, jaké peklo se na Vás spustí, pokud Vás necháme bez dohledu.

Наверное ад кромешный?

Muselo to bejt peklo, hm?

Но вы себе представить не можете. какой. ад кромешный. сколько сопротивления, вспышек гнева, сколько боли.

Ale nedokážete si ani představit ten zmatek, ta pozdvižení, ty výbuchy a tu bolest.

Ёто был ад кромешный.

Byl to horor.

Ох, кромешный ад.

Au, do pytle.

Ну да. ей там какую-то операцию должны были делать. а потом завернули к ней и приступили к делу. - наступает кромешный пиздец!

Jaká věc? Fakt? Sbalil jsem ji v čekárně u zubaře.

А потом ты устроил ад кромешный на парковке.

A pak se objevíš ty a změníš to tady v zasraný peklo.

Да, мехи устроили нам ад кромешный.

Jo, Roboti nás trhali na kusy.