кромешный русский

Перевод кромешный по-испански

Как перевести на испанский кромешный?

profundo completo

Как перевести на испанский кромешный?

Кромешный мрак.

Está totalmente oscuro.

Не хотелось бы причинять страдания, но так как я прохожу через кромешный ад, то прошу вас о единственной встрече.

No deseo causar ningún sufrimiento pero como estoy pasando por un muy mal momento le pido si me puede encontrar una vez.

Да я через ад кромешный из-за тебя прошёл.

Atravesaría un infierno de sangre por ti.

Кромешный ад.

Un autentico infierno.

А среди них бывает до того кромешный пиздец, что проще сдохнуть, чем досмотреть до заставки.

Lo siento. Dice que.

Последние пять дней эта женщина превращает мою жизнь в кромешный ад.

Por los últimos cinco días esa mujer ha hecho de mi vida un infierno.

А после этого. начался кромешный ад.

Después de eso fue una pesadilla.

Это был ад кромешный.

Se desató un infierno.

Если Нири приберет к рукам это оружие, начнется кромешный ад.

Si Neary llega a poner sus manos sobre esas armas, desatará un infierno.

Наверное ад кромешный?

Debe haber sido un infierno.

Из-за тебя моя жизнь превратилась в кромешный ад.

Hiciste de mi vida en infierno.

Но вы себе представить не можете. какой. ад кромешный. сколько сопротивления, вспышек гнева, сколько боли.

Pero no tiene la menor idea del caos, las perturbaciones, los berrinches y el dolor.

Ёто был ад кромешный.

Era un espectáculo de horror.

Ох, кромешный ад.

Oh, alucinante.

Последние недельки - кромешный ад.

Vaya infierno estas últimas semanas.