кромешный русский

Примеры кромешный по-португальски в примерах

Как перевести на португальский кромешный?

Не хотелось бы причинять страдания, но так как я прохожу через кромешный ад, то прошу вас о единственной встрече.

Gostaria de não magoar ninguém. mas como estou vivendo no maior inferno. peço-lhe que se encontre comigo, apenas uma vez.

Тридцать. Да я через ад кромешный из-за тебя прошёл.

Passei um inferno por ti.

Да, но это был кромешный ад для моей азалии на подоконнике.

Sim, mas destruiu as minhas azáleas.

А после этого. начался кромешный ад.

E logo a seguir estalou o inferno.

Это был ад кромешный.

O diabo andava à solta.

Ты понятия не имеешь, в какой кромешный ад превратится твоя жизнь, если мы перестанем за тобой приглядывать.

Não fazes a menor ideia do que cairá sobre ti se pararmos de te proteger.

Ёто был ад кромешный.

Foi um show de horrores.

Ох, кромешный ад.

Raios.

Ну да. ей там какую-то операцию должны были делать. а потом завернули к ней и приступили к делу. - наступает кромешный пиздец!

Que tipo de incidente? A sério? Eu encontrei-a na sala de espera de um dentista.

Поэтому дома сейчас кромешный ад.

Desde então está um inferno lá em casa.

А потом ты устроил ад кромешный на парковке.

E tu transformaste o estacionamento num inferno.

Да, мехи устроили нам ад кромешный.

Os mechs dilaceraram-nos.

Если Джульетта очнётся, то она и человек, который её разбудил, воспылают друг к другу болезненной страстью, и наступит кромешный ад.

Se a Juliette acordou, ela e o tipo que a beijou teriam sentimentos intensos e insanos um pelo outro, e tudo se ia tornar num inferno.

Это хорошо, потому что мой вечер - это ад кромешный.

Ainda bem, porque a minha noite tem sido um inferno.