кромешный русский

Примеры кромешный по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский кромешный?

Субтитры из фильмов

Не хотелось бы причинять страдания, но так как я прохожу через кромешный ад, то прошу вас о единственной встрече.

Non voglio causare dolore, ma sto passando un vero inferno, perciò le chiedo di incontrarla.

Тридцать. Да я через ад кромешный из-за тебя прошёл. Мне даже ствол к виску прижимали.

Ho corso molti rischi per te e mi sono beccato un colpo in testa.

А после этого. начался кромешный ад.

Dopo è scoppiato il putiferio.

Это был ад кромешный.

S'era scatenato l'inferno.

Ты понятия не имеешь, в какой кромешный ад превратится твоя жизнь, если мы перестанем за тобой приглядывать.

Non hai idea dell'inferno che ti piovera' addosso se smetteremo di proteggerti.

Наверное ад кромешный?

Dev'essere stato un inferno, eh?

Но вы себе представить не можете. какой. ад кромешный. сколько сопротивления, вспышек гнева, сколько боли.

Ma lei non può neppure immaginare il caos, gli sconvolgimenti, gli attacchi d'ira e il dolore.

Ёто был ад кромешный.

Sono stati momenti orribili.

Ох, кромешный ад.

Oh, porca miseria!

Ну да. ей там какую-то операцию должны были делать. а потом завернули к ней и приступили к делу. - наступает кромешный пиздец!

Davvero? L'ho abbordata nella sala d'attesa di un dentista. Doveva fare un qualche tipo di chirurgia orale.

А потом ты устроил ад кромешный на парковке.

E poi tu che trasformi il parcheggio in un fottuto inferno.

Да, мехи устроили нам ад кромешный.

Gia', i Mech ci hanno fatto soffrire.

Если Джульетта очнётся, то она и человек, который её разбудил, воспылают друг к другу болезненной страстью, и наступит кромешный ад.

Se Juliette si fosse svegliata. lei e l'uomo che l'avesse baciata avrebbero sviluppato questi intensissimi sentimenti l'uno per l'altra, e si sarebbe scatenato l'inferno.

Это хорошо, потому что мой вечер - это ад кромешный.

No. Ottimo, perchè la mia serata è stata un vero inferno!

Возможно, вы искали...