лазейка русский

Перевод лазейка по-чешски

Как перевести на чешский лазейка?

zadní vrátka úniková cesta trhlina spára prasklina otvor díra cestička

Как перевести на чешский лазейка?

Возможно есть лазейка, люк, лестница, что-то.

Možná, že tu jsou nějaký dveře, poklop, nebo žebřík.

А лазейка?

A prostor k úniku?

Если мы находимся в программе В.Р, то в программе должна быть лазейка, позволяющая выбраться.

Jsme-li napojeni na umělou realitu, musí tu být východ, jímž se dá opustit.

Хитрая лазейка.

Chytrá skulina.

Техническая лазейка.

Technicky skulina.

Возможно, здесь есть, крохотная лазейка.

Možná je tu jeden malinkatý podvod.

Это такая старая и всем известная лазейка в системе.

Jsou to bláznivá zadní vrátka v systému, které objevil špatný chlápek.

Точно. Мне нужна лазейка, чтобы я мог продолжать делать что я делаю, не будучи плохим отцом.

To je ono, potřebuju zadní vrátka, abych mohl dělat, co dělám a přitom nebýt špatný otec.

Дальше. Похоже, есть лазейка.

Vypadá to, že je v tom háček.

Лазейка в защите!

Zadní vrátka!

Нет! Наверняка есть какая-то лазейка!

Ne, musí existovat způsob, jak uniknout!

Вот она, наша лазейка!

To je naše cesta ven!

Есть лазейка. Я изгнан из мужского одиночного катания, но не из парного.

Zakázali mi soutěžit v jednotlivcích, ale ne ve dvojicích.

Так, где же заветная лазейка нашего Юджина?

Kde je Eugenův program?

Это верно, поскольку в договоре изначально существует лазейка.

To je pravda, poněvadž tato smlouva již od počátku obsahuje zadní vrátka.