лесть русский

Перевод лесть по-чешски

Как перевести на чешский лесть?

lichocení pochlebování lichotka řečnění pochlebnictví lichotky

Как перевести на чешский лесть?

Лесть!

Vy lichotníku!

Не подумай, что это лесть.

Neříkám to bezdůvodně.

Лесть вам не поможет.

Lichotky ti nepomůžou.

Лесть тебе очень поможет.

Lichotky ti otevřou dveře kamkoli.

Прости нам, Господи, наш чудовищный подхалимаж и неприкрытую лесть.

Odpusť nám, Pane, že Ti takhle nechutně lichotíme. A nepokrytě podlézáme.

Лесть - тяжкий крест. Видит Бог, мне это знакомо.

Já vím, být zbožňován je kříž.

Праведные правила - это: вознаграждать за заслуги, за лесть, за старание и за сотрудничество.

Pravidla síly: splať své dluhy, buď milý, zacházej dobře s lidmi, podporuj je.

Лесть - это пропуск куда угодно.

S lichocením dojdeš daleko.

Вместо давления на психику, каковое имеет место быть, я бы попробовал лесть.

Když chceš někým manipulovat, radši mu maž med kolem huby.

Честно-честно. Это не лесть. Только похорошела.

Neříkám to, abych ti lichotil, ale jsi hezčí než předtím.

Лесть.

Lichotky.

Лесть?

Lichotky?

Санне, это же грубая лесть.

Vždyť to všechno byly jenom lichotky!

Лесть не поможет получить больше кислорода.

Lichotkami víc kyslíku nezískáš.

Отбросив сопроводительную лесть Эдди, я обычно удалил бы такое письмо, полагая, что это какой-то обман и афера.

Bez ohledu na Eddieho doprovodné lichotky bych normálně takovou zprávu vymazal s přesvědčením, že jde o nějaký podvod nebo lest.

В то время иррациональный подбор новостей, лесть и пропаганда преподносились как журналистика.

Tehdy se za žurnalismus vydávala iracionální zpravodajská rozhodnutí, patolízalství a propaganda.