лис русский
Перевод лис по-чешски
Как перевести на чешский лис?
Примеры лис по-чешски в примерах
Как перевести на чешский лис?
Субтитры из фильмов
Есть кое-что, чего я не могу понять. Но я хочу ещё раз увидеть девушку, Э-лис.
Je tu cosi čemu sice nerozumím ale vím, že musím ještě vidět dívku Alici.
Я не понимаю.. Но я хочу видеть ту, которую зовут Э-лис.
Sám nevím proč, ale chci se setkat pouze s Alicí.
Э-лис, не нужно меня ненавидеть. Я должен!
Alice, neměj mi to za zlé!
В больнице он везде прятал сигары и виски, мы прозвали вас Уилфрид-лис.
Nemáte příkaz k prohlídce. V nemocnici schovával doutníky a brandy úplně všude. Říkali jsme mu Lišák Wilfrid.
Уилфрид-лис!
Lišák Wilfrid!
Знаете, лис, обезьян. Некоторые делают чучела даже собак и кошек.
Někdo preparuje i psy a kočky, ale to bych nemohl.
Твой отец - старый хитрый лис.
Tvůj otec je mazaný jak jezevec.
Меня беспокоят рассказы детей про выпрыгивание из рисунков на мостовой, общение с публикой на скачках, охоту на лис.
Nerad slýchám od dětí, že skáčou do obrázků, stýkají se s žokeji, nebo loví lišky.
Вы хитрый старый лис!
Vy prohnaný lišáku!
На большой охоте на лис, которую лорд МакКрэшли устраивает каждый год. Ему придется умолкнуть.
Při velkém honu na lišku, který pořádá na svém sídle.
Мой единственный способ сломить сопротивление всех, а они готовы сопротивляться, - это избавиться от одного из этих придурков во время охоты на лис.
Jediný způsob, jak zlomit odpor všech, kteří se pokusí proti nám bojovat, že uneseme pár hlupáků při velkém honu na lišku.
Я никогда не видел лис.
V životě jsme lišku neviděl.
Хитрый лис, если смог пройти сквозь английскую блокаду.
Tady je jeho spis. Musí to být starý lišák, když prorazil blokádu a obelstil Angličany.
Эдгар, ты старый хитрый лис.
Ó, Edgare, ty stará ulisná liško.
Из журналистики
В двух словах: те качества, которые делают лис более точными, делают их также менее популярными.
Stručně řečeno se právě ty kvality, díky nimž jsou lišky tak přesné, zároveň podepisují na jejich menší oblibě.