лис русский
Перевод лис по-испански
Как перевести на испанский лис?
Лис русский » испанский
Примеры лис по-испански в примерах
Как перевести на испанский лис?
Простые фразы
Они охотились на лис.
Ellos cazaban zorros.
Кажется, защитить черепашьи гнёзда от нападения лис невозможно.
Parece imposible proteger los nidos de las tortugas contra los ataques de zorros.
Это хитрый лис.
Es un astuto zorro.
Субтитры из фильмов
Смотрите, это он, Рейнеке-лис. Пронырливый, хитрый, вечно наготове просочиться повсюду. Его хитрости приводят в отчаяние всех остальных животных.
Miren, es él, el zorro, el terrible y astuto zorro, haciendo diariamente sus trucos, era la desesperación de todos sus colegas animales.
Скажите Лис, и всё, что вы увидите это лишь кончик его хвоста.
Cuando se habla del zorro. solo se le ve la cola.
Лис становится любезнее самой любезности.
Y el zorro cada vez más amable.
Рейнеке-лис снова взялся за свои трюки.
El zorro anda de nuevo con sus trucos.
В королевской часовне хор зайчиков простодушно пел свои псалмы а лис, искусно переодевшись монахом.
En la capilla real, los coros de conejitos cantaban inocentemente sus rezos, entonces, hábilmente disfrazado de monje.
Сир. лис, лис.
Majestad. El zorro, Ah, el zorro.
Сир. лис, лис.
Majestad. El zorro, Ah, el zorro.
Благодарю вас, сир лис.
Gracias, Maese Zorro.
Сир, Лис, только посмотрите, что он сделал со мной.
El zorro, mira lo que me ha hecho, mira.
Лис сделал первый эффектный выпад, но его противник поднимается на ноги.
El zorro ha dado el primer golpe, pero su adversario se recupera inmediatamente.
Лис нещадно молотит волка.
El zorro martillea al lobo.
Палач, подожди, пускай лис говорит.
Espera, verdugo, deja hablar al zorro.
Лис сделал из меня дурака!
El zorro estaba riéndose de mi.
Но я все думаю, может старый лис Андервуд надул меня.
Pero estaba pensando algo. Quizá el viejo zorro de Underwood me lo esté facilitando mucho.
Из журналистики
В двух словах: те качества, которые делают лис более точными, делают их также менее популярными.
En suma, las cualidades que hacen que los zorros sean más precisos también los hacen menos populares.