логово русский
Перевод логово по-чешски
Как перевести на чешский логово?
Примеры логово по-чешски в примерах
Как перевести на чешский логово?
Субтитры из фильмов
Это неважно сейчас. - Ты же едешь в логово Гестапо.
To je nyní nepodstatné, neuvědomuješ si, že jdeš do rukou gestapa?
Тигр должно быть уволок его к себе в логово.
Určitě ho odtáhl tygr do svýho brlohu.
Вы входили в логово льва.
Vstoupil jste do jámy lvové.
Если бы я знал, где его логово, то схватил бы, не раздумывая.
Kdybych jen věděl, kde se ukrývá, chytil bych ho přímo v doupěti.
Давайте возвратимся в логово.
Můžeme se vrátit do srubu.
Пинг-Чо, эта логово Ала-Эддина действительно здесь, рядом?
Ping-Cho, je Aladinovo sídlo ještě pořád někde poblíž?
Осторожно, словно вступая в логово змей или похоти, осторожно, чтоб не потревожить, благоговея, проник он в ложе зачатия и родов, свершения и разрушения брака; ложе сна и смертный одр.
Opatrně vstupoval jako do brlohu nebo do pasti rozkoše či zmijí; lehce, aby nevyrušoval; uctivě, do postele početí i porodu, manželství spořádaného i porušeného, do postele spánku i smrti.
Что ж, мистер Спок, если вы собрались в логово льва, вам понадобится врач.
Chystáte-li se do jámy lvové, potřebujete s sebou lékaře.
В логово?
Do Doupěte?
В логово.
Do Doupěte.
Лорд Хиппиас и высший жрец пошли в логово охранника, и за ними следовала леди Джо Грант!
Lord Hippias a velekněz se vydali do ochráncova doupěte - a následovala je lady Jo!
Чувак, за 20 баксов я бы тебя отвёз в логово Ку-Клукс-Клана.
Člověče, za 20 babek vás vezmu třeba na párty Ku Klux Klanu.
Кости сотен людей. устилают его логово!
Kosti plných 50 mužů. leží rozsypány kolem jejího doupěte!
Понимаете, они охотятся на зверей поменьше в тундре, а затем возвращаются отсыпаться обратно в свое логово.
Víš, loví v tundře menší zvířata. A pak se navrací sem do svého doupě spát.