ломиться русский

Перевод ломиться по-чешски

Как перевести на чешский ломиться?

ломиться русский » чешский

dobývat se prohýbat se ohýbat se lámat se drát se

Примеры ломиться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский ломиться?

Субтитры из фильмов

Когда люди узнают, что это - Варани, они будут ломиться в дверь.
Až lidé uslyší, jak skvěle Varani hraje, budeš mít pořád plno.
Ты же не можешь ломиться в любую дверь.
Nemůžeš klepat na první dveře, co vidíš.
Придурок, я ж просил не ломиться!
Debile, řek sem ti, že nechci žádnou pitomou rozhlednu!
И от которого все вокруг начинают ломиться к выходу.
A všichni kolem míří k východům.
Да мы даже не знаем в какую дверь ломиться.
Ale my ani nevíme, do kterejch dveří vlítnout.
Зачем нам туда ломиться. когда достаточно припарковать автобус на улице поблизости. и мы сможем отследить все поставки как в Вестсайд, так и в это место?
Proč bychom tam vlítli.. když všechno, co musíme udělat, je zaparkovat na ulici dodávku. a sledovat, jak tam proudí celá dodávka drog pro Westside?
Бездумно ломиться - опасно, но как ты и сказал, просто сидеть и ничего не делать - ещё опаснее.
Dělat neuvážené kroky, je nebezpečné, ale pokud neuděláme nic, tak to bude ještě horší.
Пришлось бы ломиться через гостиную, чтобы добраться до машины.
Musíš se prorvat obývákem, aby ses dostal.
Нельзя ломиться сквозь стены - конструкция не выдержит.
Nemůžu tu bourat stěny! Ten barák sotva stojí.
Мы сдаемся, и больше не будем ломиться в ворота?
Vzdáváme to? Nepůjdeme přes bránu?
Теперь и дальше надо будет ломиться в двери и еще куда-то.
Vykopávání dveří a podobně.
А если ты жива, то нахуя ломиться?
Kdybyste byla naživu, tak proč bych vás vyrušovala klepáním.
Твоя мама точно не придёт и не будет ломиться в дверь?
Tvoje máma nepřijde a nerozkope mi dveře, že ne?
Если кто-то будет ломиться.
A co kdyby se sem někdo chtěl vloupat?

Возможно, вы искали...