ложиться русский
Перевод ложиться по-чешски
Как перевести на чешский ложиться?
ложиться русский » чешский
Примеры ложиться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ложиться?
Простые фразы
Идите, дети, время ложиться спасть.
Pojďte děti, je čas jít do postele.
Мне нужно ложиться спать пораньше.
Měl bych chodit spát dříve.
Субтитры из фильмов
Поверьте: чтобы встать с постели пораньше, нужно пораньше в нее ложиться.
Musíte vstávat časně, jestli se chcete dostat z postele.
Можешь ложиться спать.
Můžete si jít lehnout.
Но боюсь, я должен ложиться спать.
Už jsem se bál, že budu musetjít spát.
Вот именно. Когда вернусь в город, будет уже бессмысленно ложиться спать.
Předpokládám, že když se dostanu do města. už nebude mít smysl jít do postele.
Зачем ложиться спать?
Proč mám spát?
Тебе пора ложиться.
Už bychom měly spát.
Даже если я не буду ложиться спать в течение двух дней!
Musí mluvit, i kdybychom měli zůstat vzhůru dva dny. Slyšíte?
Мне уже пора ложиться спать.
Musím se přece vyspat!
Надеюсь, мне никогда не придётся ложиться к нему на операцию.
Doufám, že mě doktor Greenbow nikdy nebude operovat.
На ранчо мы будем ложиться в полвосьмого.
Až budeme na ranči, budeme chodit spát v 19:30.
Но мне обидно ложиться спать в такую ночь.
Dej pozor, spadneš dolů.
И как я могу с таким ложиться в постель?
Co tu děláte s tím mizerou?
И потом вам тоже нужно ложиться спать.
Já ještě spát nepůjdu. On ráno vstává, já ne.
Принуждает ли он тебя ложиться с ним, когда ты бываешь не в настроении или стыдишься?
A v době, kdy nemáš chuť nebo se stydíš, vždycky si tě položí?
Из журналистики
В конечном итоге, у платёжного дисбаланса всегда есть две стороны, и бремя корректировки не должно ложиться лишь на страны с дефицитом.
Platební nerovnováhy mají koneckonců vždy dvě strany a zátěž spojenou s jejich vyrovnáváním by neměly nést pouze země deficitní.
Саудовские интересы будут по-прежнему ложиться тяжелым бременем на египетскую внешнюю политику.
Na egyptskou zahraniční politiku budou mít dál obrovský vliv saúdské zájmy.
Подобным образом телята, выращиваемые на мясо, в течение всей своей жизни заперты в индивидуальных загонах, которые не позволяют им разворачиваться, ложиться или расправлять конечности.
Také telata jsou celý život uzavřena v individuálních kójích, které jim neumožňují se otočit, lehnout si nebo si natáhnout končetiny.
Граждане Ирана показали большое мужество, и они достигнут успеха, если продолжат заполнять улицы и садиться, ложиться или стоять неподвижно.
Íránští občané prokázali velkou odvahu a udělali by dobře, kdyby se nepřestávali hrnout do ulic a tam sedět, ležet nebo stát na místě.