ломиться русский
Перевод ломиться по-итальянски
Как перевести на итальянский ломиться?
ломиться русский » итальянский
Примеры ломиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский ломиться?
Субтитры из фильмов
Когда люди узнают, что это - Варани, они будут ломиться в дверь.
Quando la gente scoprirà il talento di Varani, faranno a pugni per entrare.
Да мы даже не знаем в какую дверь ломиться.
Ma non sappiamo neanche quali case perquisire.
Зачем нам туда ломиться. когда достаточно припарковать автобус на улице поблизости. и мы сможем отследить все поставки как в Вестсайд, так и в это место?
Perche' dovremmo sfondare una porta. quando possiamo parcheggiare il furgone. e seguire da li' tutti i movimenti di droga del Westside?
Теперь и дальше надо будет ломиться в двери и еще куда-то.
D'accordo. E fatti vedere la testa.
А если ты жива, то нахуя ломиться?
Se eri viva, invece, ho pensato che fosse meglio non bussare, non disturbarti mentre ti stavi addormentando.
Твоя мама точно не придёт и не будет ломиться в дверь?
Non e' che poi tua madre viene a picchiare alla mia porta? No.
Если кто-то будет ломиться.
Ok, se qualcosa cerca di entrare.
Так что, если его рекламировать, то люди сюда будут просто ломиться.
Cosi, se io pubblicizziamo bene speriamo che la gente arrivi a frotte.
Я вошла и стала ломиться в дверь, которая оказалась не заперта.
Sono arrivata e ho bussato alla porta. La porta era già aperta.
Эй, прекратите ломиться в двери.
Ehi, piantatela di bussare alla porta. Ehi!
Кто это ломиться к нам в дверь?
Suonano alla porta.
Плохие ребята продолжают ломиться?
I ragazzacci continuano ad arrivare, eh?
Типа с завязанными глазами ломиться сквозь заросли, закусив удила.
Intendo alla cieca, correndo tra gli alberi, digrignando i denti.
Я не боюсь, но ломиться в это здание чистое безумие.
Non ho paura, ma entrare la dentro e una follia.