лохмотья русский

Перевод лохмотья по-чешски

Как перевести на чешский лохмотья?

лохмотья русский » чешский

hadry cáry

Примеры лохмотья по-чешски в примерах

Как перевести на чешский лохмотья?

Субтитры из фильмов

Кстати, не желаете ли переодеть эти мокрые лохмотья?

Oh, mimochodem. Budete se asi co nejdřív chtít převléci do čistých šatů.. Ano.

Но постой - я вижу красавицу служанку твою. Лохмотья не могут спрятать от меня ее восхитительные черты. Увы, она красивее, чем ты.

Však hle, zde poblíž dívka dlí. která ač šat nekrášlí jí. běda, je krásnější než ty.

Слава Богу, вы не в лохмотьях. Мне надоели лохмотья.

Díky bohu, že nemáte staré hadry.

Представьте себе, какое впечатление производят боевые лохмотья на одурманенные элем головы, среди пенящихся стаканов!

A co takový trouba dovede mezi pivem otupenými mozky je k neuvěření.

Убрать эти лохмотья.

Odřízněte ji!

Ты безбожный, напыщенный ублюдок из помета паршивой дворняги, если бы я оделся в твои лохмотья, то испытал бы такой бесконечный стыд, что немедленно бы освободил мир от своего гнусного лица.

Jak je hrubý. -Ty oškubaný, šeredný parchante sedmi prašivých čubek, kdybych byl v tvé zavšivené kůži, tak bych se bezmezně styděl že bych přírodu okamžitě osvobodil od svého trapného zjevu.

Разодранные в лохмотья, несутся облака.

Odvážlivec v rozedraných cárech, mraky nahoře plují.

Одна в огромном доме. Она бродила по улицам одна, ее одежда превратилась в грязные лохмотья.

Byla sama ve velikém domě, chodila sama po ulicích, oblečení pak měla staré, záplatované a špinavé.

Смотрите, они уже принесли мое платье. Это грязные. грязные лохмотья.

Podívej, přinesly mi mé šaty.

Богатый человек, одетый в лохмотья и ворующий ради удовольствия.

To je bohatý člověk, který se obléká do hadrů a krade pro radost.

Тебе нужно сменить эти мокрые лохмотья.

Budeš si muset sundat ty mokrý šaty.

Снова вижу её в заиндевелом лесу, собирающую хворост. - Я цепляюсь за её лохмотья.

Vzpomínám si, jak chodila po lese pokrytém jíním a sbírala ubohé chrastí, já se jí držel za cár sukně.

Я послал в стирку эти рубашки, а получил лохмотья.

Posílám jim tyhle košile a vracejí se mi v cárech.

И тогда. Только лохмотья.

A pak. nic než hadry.

Из журналистики

От улучшившегося было имиджа российской правовой системы остались одни лохмотья.

Vylepšený obraz ruského právního systému se tak ocitá v troskách.

Возможно, вы искали...